您搜索了: arnault (西班牙语 - 简体中文)

el sr. verbeke reemplazará al sr. jean arnault.
韦贝克先生将接替让·阿尔诺。

el sr. arnault asumirá su nuevo cargo en junio de 2000.
他将于2000年6月就任新职。

invito al sr. arnault a tomar asiento a la mesa del consejo.
我请阿尔诺先生在安理会议席就座。

el presidente (habla en ruso): agradezco sr. arnault sus aclaraciones.
主席（以俄语发言）：我感谢阿尔诺先生所作的这些说明。

mi representante especial, sr. jean arnault, siguió al frente de la misión.
2. 我的特别代表让·阿尔诺继续领导该观察团。

los miembros del consejo escucharon una exposición presentada por el sr. jean arnault. "
"安理会成员听取了让·阿尔诺先生通报的情况。 "

como indicó el sr. arnault, la seguridad en el afganistán sigue siendo una gran preocupación.
正如我们从阿尔诺先生那里听到的那样，阿富汗的安全情况仍是一个令人关切的重大问题。

mi representante especial, sr. jean arnault, dirigió la misión hasta el 30 de septiembre.
2. 我的特别代表让·阿尔诺领导观察团至9月30日。

compartimos la preocupación del sr. arnault sobre las repercusiones de los recientes ataques contra personal electoral.
我们与阿尔诺先生一样，对最近对选举工作人员攻击的影响感到关切。

consideramos que el sr. arnault tiene razón y que esos elementos tienen una gran importancia por las tres razones siguientes.
我们认为，阿尔诺先生说得很对，因此我们认为，基于以下三个原因，这些内容具有极重要的意义。

el presidente (habla en ruso): doy las gracias al sr. arnault por su exhaustiva exposición informativa.
主席（以俄语发言）：我感谢阿尔诺先生作了全面的通报。

agradezco la valiosa información sobre el afganistán entregada por el sr. jean arnault, representante especial del secretario general para ese país.
我们欢迎秘书长特别代表让·阿尔诺先生就阿富汗局势所提供的宝贵的资料。

domingo, 14 de diciembre de 1997 sr. jean arnault, representante especial del secretario general y jefe de misión, minugua.
1997年12月14日，星期天 秘书长特别代表,核查团团长 jean arnault 先生。

alemania coincide plenamente con las conclusiones del informe y con sus observaciones finales, así como con la evaluación que esta mañana ha presentado el sr. arnault.
德国充分赞同报告的结论及其结论性意见，以及今天上午阿尔诺先生所作的评估。

apoyamos la activa labor realizada por el representante especial del secretario general y jefe de la misión de asistencia de las naciones unidas en el afganistán, sr. jean arnault.
我们支持秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长让·阿尔诺先生积极开展的工作。

el sr. arnault también manifestó su inquietud ante el deterioro de la situación de seguridad en los últimos meses, especialmente en las partes meridional, oriental y sudoriental del país.
阿尔诺先生还表示关切近几个月安全局势的恶化，尤其是在该国南部、中部和东南部地区。

- el sr. jean arnault, representante especial del secretario general de las naciones unidas en burundi, dio lectura al mensaje de este último;
- 联合国秘书长的祝词，由其驻布隆迪特别代表让·阿诺尔先生宣读，

"los miembros del consejo, el sr. arnault y los representantes de los países que aportan contingentes que participaron en la sesión mantuvieron un intercambio de opiniones. "
"安理会成员、阿尔诺先生和与会的部队派遣国代表进行了意见交流。 "

de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas, el presidente, con el consentimiento del consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, invitó a jean arnault, representante especial del secretario general para el afganistán.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责阿富汗问题的秘书长特别代表让·阿尔诺发出了邀请。

para concluir, queremos rendir homenaje al representante especial del secretario general, sr. jean arnault, por sus actividades al frente de la unama en condiciones que, como todos conocemos, son sumamente difíciles.
最后，我们要对秘书长特别代表让·阿尔诺先生在我们众所周知的困难条件下领导联阿援助团从事的各项活动表示赞扬。