您搜索了: asocian (西班牙语 - 简体中文)

los trastornos mentales se asocian al estigma social.
因此，前来要求精神卫生服务的患者寥寥无几，有些人则赴国外寻求此类服务。

hay asociación si dos personas se asocian para cometer un solo delito.
两人结伙犯下一桩罪行就是结伙。

reducir el estigma y la discriminación que se asocian con el vih/sida.
6． 减少艾滋病毒/艾滋病带来的耻辱和歧视。

los elevados niveles de pobreza se asocian con la persistencia de una alta fecundidad.
高度贫困与生育率居高不下密切相关。

asocian los bosques a una serie de valores que no quieren poner en peligro.
他们对自己的森林有一整套价值观，而他们不想让这些价值观受到危害。

32. la violencia y la discriminación en el empleo se asocian a menudo con el abuso.
32. 就业领域的暴力和歧视常常同虐待相连。

612. los bajos ingresos y el aumento de la pobreza se asocian a las grandes desigualdades.
612. 低收入与贫困增加与社会不平等程度有关。

108. las mutilaciones genitales femeninas se asocian equivocadamente con la religión y con el islam en particular.
108. 切割女性生殖器官错误地与宗教特别是伊斯兰教相关联。

condenamos enérgicamente a quienes asocian el nombre de una religión con una definición del terrorismo o de los terroristas.
我们坚决谴责那些把一种宗教的名称同恐怖主义或恐怖分子的定义联系起来的人。

95. en lo que respecta a los niños víctimas de trata, las dificultades se asocian principalmente a:
95. 就遭贩运受害儿童而言，主要难题在于：

(número de ong de países en desarrollo y países con economías en transición que se asocian con el departamento)
(与新闻部有联系的来自发展中国家和经济转型国家的非政府组织伙伴) 2010-2011年：164

656. el décimo plan promueve la educación elemental universal mediante programas de creación de sinergias que asocian los sectores público y privado.
656. 为实现普及小学教育目标，第十个计划拟形成公私伙伴关系的协同增效。

además, los riesgos que se asocian generalmente a las pequeñas economías de mercado también han planteado graves retos a nuestras iniciativas de desarrollo.
此外，通常与小市场经济体有关的风险也对我们的发展努力构成严重挑战。

3.2 las propiedades explosivas se asocian con la presencia en una molécula de determinados grupos químicos que pueden reaccionar produciendo rapidísimos aumentos de temperatura o de presión.
3.2 爆炸性质与分子内存在某些原子团有关，这些原子团会起反应使温度或压力非常迅速地升高。

10. las circunstancias que generalmente se asocian con el éxito de algunos países en desarrollo en el sector agrícola son, entre otras, las siguientes:
10. 与发展中国家成功的农业发展有关的共同因素包括：

las mujeres asocian una remuneración más alta con una dedicación "incondicional " a la empresa, desde un punto de vista tanto emocional como objetivo.
妇女将提高工资与在情感和事实上对该公司作出 "无条件 "的承诺相联系。

cuando se embarcan, invocan a alá rindiéndole culto sincero. pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto le asocian otros dioses,
当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷真主，当他使他们平安登陆的时候，他们立刻就以物配主。

la sra. russell (barbados) y el sr. leslie (belice) se asocian a la declaración formulada por antigua y barbuda.
russell女士（巴巴多斯）和leslie先生（伯利兹）赞同安提瓜和巴布达代表的发言。

¡la orden de alá viene! ¡no queráis adelantarla! ¡gloria a Él! está por encima de lo que le asocian.
真主的命令必定來臨，所以你們不必要求其早日實現，讚頌真主超絕萬物，他超乎他們所用以配他的。

3. el presidente anuncia que austria, españa, irlanda, islandia, israel, italia, liechtenstein, la república de moldova y rumania se asocian a los patrocinadores del proyecto de resolución.
3. 主席指出，奥地利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚和西班牙成为该决议草案提案国。