您搜索了: atajando (西班牙语 - 简体中文)

aunque pudiera parecer una solución de etapa final, estaríamos atajando un problema en su origen21.
39. 虽然它看来象一个最后的解决方法，事实上我们是在探讨问题的起源。

el gobierno está atajando el problema de la inmigración por medio de un programa que incluye medidas especiales que facilitan la inserción de los extranjeros en el mercado de trabajo.
政府正通过实施一项方案来解决该问题，其中包括能使外国人更易进入劳动力市场的特别措施。

desarrollar la capacidad de los países para formular políticas y planes destinados a hacer realidad los beneficios que pueden obtenerse atajando la deforestación y la degradación forestal y promoviendo la ordenación sostenible de los bosques
建设各国制定政策和计划的能力，旨在实现停止砍伐森林和森林退化以及促进可持续森林管理的好处

el gobierno subvenciona los cultos, apoya los peregrinajes y protege a las minorías religiosas, atajando de inmediato cualquier incitación al odio que pueda provocar problemas políticos.
政府资助宗教仪式，支持朝觐活动并保护信奉宗教的少数群体，同时制止会导致政治混乱的任何煽动仇恨的活动。

:: desarrollar la capacidad de los países para formular políticas y planes destinados a hacer realidad los beneficios que pueden obtenerse atajando la deforestación y la degradación forestal y promoviendo la ordenación sostenible de los bosques
* 协助各国建设能力，制定政策和计划，制止森林砍伐和森林退化，实现由此带来的各种利益，促进可持续林业管理

el comité recomienda al estado parte que refuerce sus medidas de prevención atajando las causas profundas de la trata, entre otras cosas mediante campañas de sensibilización y estrategias de reducción de la pobreza que tengan en cuenta el género.
委员会建议缔约国加紧预防努力，通过包括对性别问题敏感的减贫战略和提高意识运动在内的方法而消除贩运活动的根源。

además, la policía de las naciones unidas sigue promoviendo prácticas policiales comunitarias en todos los sectores y vigilando y atajando los abusos de derechos humanos cometidos por la policía, en particular en lo que se refiere a las detenciones ilegales.
46. 此外，联合国警察继续在所有各区推动社区警务做法，监测并纠正警察侵犯人权行为，尤其是非法拘禁行为。

b) mayor capacidad de los países miembros afectados por conflictos y los países en transición para mitigar los efectos de las crisis o la inestabilidad detectando las causas de los conflictos, atajando los nuevos problemas mediante la formulación de políticas de desarrollo y el uso efectivo del diálogo nacional con miras a apoyar la consolidación del estado
(b) 受冲突影响成员国和过渡时期国家通过找到冲突根源、制订发展政策、利用有效全国对话解决新出现的问题从而支持国家建设，减轻危机和/或动荡影响的能力得到加强

42. la relatora especial sobre la violencia contra la mujer consideraba que el gobierno, la sociedad civil y los medios de información debían redoblar sus actuales esfuerzos por prevenir la violencia contra la mujer atajando sus causas fundamentales y haciendo lo posible por dar más conocimientos a las mujeres bajo riesgo de ser víctimas de la violencia.
42. 暴力侵害妇女问题特别报告员认为，瑞典政府、民间社会和传媒应该加大现有力度，解决暴力侵害妇女问题的根源，努力扩大妇女遭受暴力侵害情况资料库，以防止妇女遭受暴力侵害。

106.11 seguir combatiendo la violencia contra las mujeres y adoptar nuevas medidas para reducir la violencia atajando los motivos por los que se retiran muchas peticiones de órdenes de protección en casos de violencia doméstica y velando por que se investiguen a fondo todas las denuncias de violencia doméstica y se enjuicie a los responsables con arreglo a la ley (canadá);
106.11 继续努力打击暴力侵害妇女行为，并采取额外措施，通过处理许多家庭暴力案件中保护令申请撤销的原因，以及确保彻底调查所有家庭暴力报案并依法将责任人绳之以法，减少暴力行为(加拿大)；