来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sup guapo, ¿cómo estás
sup handsome, how are ya
最后更新： 2013-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
al mismo tiempo, era preciso pensar más en cómo estas ideas nuevas podrían compartirse con un público más amplio.
同时，应当进一步考虑如何设法同更多的人交流这些新的见解。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 3
质量：
参考：
la dificultad reside en determinar cómo estas "prácticas idóneas " podrían mejorarse o implantarse en otros países.
面前的挑战是确定如何在其他国家推广这种 "最佳做法 "。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
durante mucho tiempo han oído promesas y compromisos de sus dirigentes y de sus socios para el desarrollo y han visto cómo estas promesas se han roto.
长期以来，他们听到本国领导人及其发展伙伴做出了各种承诺和许诺，然而这些承诺和许诺都没有实现。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
tengan a bien explicar cómo estas leyes, con su terminología imprecisa, son compatibles con el concepto de ajustes razonables definido en la convención.
请解释这些术语模糊的法律如何符合《公约》所界定的合理便利概念。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
2. ¿cómo pueden afrontarse estos distintos desafíos?
2. 可如何应对这些多方面的挑战？
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
sería interesante saber cómo aborda noruega estos dilemas.
最好能了解关于挪威是如何解决这些难题的。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
el programa no tiene una idea clara de la función de cada una de las esferas intersectoriales ni de cómo estas pueden apoyar mejor las principales esferas de actividad para aumentar la eficacia del programa regional y los servicios prestados.
52. 该方案没有明确认识到每个交叉领域的作用，也没有明确认识到这些交叉领域可如何最好地支持主要的活动领域，从而提高该区域方案及其提供的服务的效益。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
además, identificar los desafíos del plan y cómo éstos planean ser superados.
此外，请说明执行《行动计划》的挑战以及应对这些挑战的构想。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
debemos examinar en particular cómo estos acontecimientos pueden afectar nuestro programa de trabajo.
我们特别应研究这些新发展如何能影响我们的工作计划的问题。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
* especialistas en sistemas de medición del desempeño y cómo estos están ligados a los incentivos
*业绩衡量系统以及如何将其与激励措施挂钩方面的专家
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
el comité podría abordar las particularidades de las industrias extractivas, incluso las diferencias importantes entre los diversos tipos de industrias extractivas, así como las características que son comunes a todas ellas, y cómo estas podrían definir la trayectoria de desarrollo de un país.
10. 委员会不妨探讨采掘业的各种特征，包括不同类型采掘业的相关不同之处与共同之处，并探讨它们对一个国家的发展之路所存在的潜在重要意义。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
ello plantea la cuestión de cómo estos nuevos acontecimientos podrían repercutir en los futuros tbi en particular y en la fijación de normas sobre los aii en general.
这就产生了这样一个问题：这种新事态对国际投资协定规则的制定，特别是对今后双边投资条约可能含有什么影响？
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
49. es necesario realizar nuevas investigaciones sobre la variación de la relación entre el comercio y la pobreza según la composición del comercio y el nivel de desarrollo y sobre cómo estas condiciones iniciales determinan el tipo, la escala, la secuencia y la oportunidad de las diferentes medidas de desarrollo e integración.
49. 关于贸易与贫困的关系如何因贸易构成和发展水平不同而异，关于这些基本条件如何改变不同发展和一体化措施的种类、规模、顺序和时间，尚需进行更多研究。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
* hacer a hombres y a muchachos conscientes de cómo estos conceptos estereotipados del hombre y la mujer afectan sus propias expectativas y comportamiento en sus relaciones con las mujeres y las jóvenes;
* 让男子和男孩知道这些陈旧过时的男女形象如何影响了他们与妇女和女孩关系中的期望与行为；
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。