您搜索了: contravención (西班牙语 - 简体中文)

iii. contravención de las medidas jurídicas
三. 违反法律措施的行为

extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones
逾越权限或违背指示

la contravención de esa orden se considerará delito.
违反此令者将视为犯罪。

incurre en contravención que da lugar al decomiso:
下列违规行为可判处没收：

la contravención de esta disposición está tipificada como delito.
不这样做即构成犯罪。

el acusado debe haber actuado en contravención de la restricción.
被告人行为须已违反禁令。

artículo 7 (extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones)
第7条（逾越权限或违背指示）

proyecto de artículo 6 - extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones
第6条草案 -- -- 逾越权限或违背指示

1. hacer deducciones para la constitución de fondos en contravención de la ley;
1. 违反法律规定，扣减金额，设立基金；

b) divulgación de datos individuales en contravención de la ley y otros reglamentos.
(b) 违反法律和其他条例放出个人数据。

f) actúan en contravención de las medidas impuestas en el párrafo 1 supra;
(f) 其行为违反上文第1段规定的措施；

2.7 aplicación vigorosa de las leyes sobre alfabetización y sanciones disuasivas en caso de contravención
2.7严格执行扫盲法律并对违法行为进行惩戒

e) delitos cometidos en contravención de las disposiciones de la ley sobre delitos económicos;
(e) 违反《经济罪法》的规定犯下的违法行为；

d. casos de mujeres romaníes esterilizadas en contravención de la ley (recomendaciones 5 y 27)
d. 其绝育手术不合法的罗姆妇女的案件(第5和27号建议)

[g) disponer la reexportación de los productos químicos importados en contravención del convenio.]
[(g) 安排对违约进口的相关化学品进行再出口处理。 ]

i) que transportan carbón vegetal desde somalia en contravención de la prohibición relativa al carbón vegetal;
㈠ 违反木炭禁令的来自索马里的木炭；

algunas de las contravenciones y los consiguientes daños son los siguientes:
其中的一些违规行为及其间接损害开列如下：