您搜索了: diseñaría (西班牙语 - 简体中文)

dicho plan se diseñaría con participación de las mujeres víctimas y las organizaciones que las representan.
这一计划是在受害妇女及其代表性组织的参与下制定出台的。

se acordó que un miembro de la cpdih del servicio aéreo nacional diseñaría un programa de capacitación con la asesoría del cicr.
18. 立法小组委员会完成了拟订一套特别的法规的工作。

el especialista también diseñaría un curso práctico de capacitación en relaciones a larga distancia para ayudar a las familias a mantener una sensación de estabilidad mientras el funcionario está en una misión.
专门人员还将为工作人员家属举办一次远距离关系培训讲习班，以在工作人员执行特派任务期间保持一种稳定感。

sería una victoria para la inercia y para algunos intereses institucionales y nacionales particulares y a corto plazo mantener un sistema que se ha ido desarrollando con el tiempo y que nadie que afrontara los problemas que afrontamos hoy diseñaría.
维持一个经过多年逐渐膨胀起来、在当今的挑战面前无人会这样设计的系统，就表示充满惰性、只关心狭隘短期机构和国家利益的一方获得了胜利。

la reseña se diseñaría de modo que permitiera realizar una evaluación exhaustiva de la situación en los países cercanos al umbral de los criterios y ofrecería información que recogiera varios aspectos de la vulnerabilidad, incluida la fragilidad ecológica.
简介的设计应有助于全面评估接近有关标准临界值的国家的情况，应提供能够反映包括生态脆弱性在内的脆弱性各个层面的资料。

la política/estrategia/plan de acción de primera generación estaba siendo objeto de examen, y se diseñaría una segunda generación antes del final de 2011.
目前正在审查第一代政策/战略/行动计划，第二代将在2011年底前推出。

redcuidar se diseñaría como un seguro colectivo que admite la extensión de la seguridad social en un concepto amplio, dirigido a la población que no puede cotizar a otros sistemas de carácter público, entre ellos las personas con discapacidad y sus familias.
redcuidar保险将被作为一种集体险，允许将社会保障范围扩展到广义的概念，使得没有参保其他公共保障体系的人口，例如残疾人及其家庭成为其保险对象。

el titular del puesto también elaboraría instrumentos de información, como una base de datos segura, para ayudar al coordinador y para acopiar las mejores prácticas adoptadas en los niveles regional y nacional para hacer frente a las represalias y la intimidación, y diseñaría material de divulgación.
该任职者还将开发信息工具，例如一个安全的数据库，协助协调人并收集区域和国家两级的处理报复和恐吓的最佳做法，以及设计宣传材料。

el representante de la secretaría aseguró a los miembros del comité que, si bien el sistema de contabilidad de costos se diseñaría como sistema independiente para uso de los servicios de conferencias, como se señalaba en el párrafo 12 de la nota, podría aplicarse en cualquier sector de la secretaría que se ocupara de la gestión de recursos.
45. 秘书处代表向委员会成员保证,尽管如说明第12段所述,将把成本会计制度设计为供会议事务使用的独立制度,但它也可适用于秘书处中涉及资源管理的任何部门。

:: diseñaría una política amplia para todos los asuntos relativos al desarrollo, desde la seguridad alimentaria a la seguridad ecológica, desde la ayuda humanitaria hasta la asistencia para el desarrollo, desde el alivio de la deuda hasta el desarrollo social, desde la fiscalización de las drogas hasta las migraciones internacionales
* 为从粮食安全到生态安全，从人道主义援助到发展援助，从债务减免到社会发展，从药物管制到国际移徙等等所有发展问题制定广泛的政策