您搜索了: el temor de (西班牙语 - 简体中文)

o que ordena el temor de dios?
或是命人敬畏的；

y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo
又 當 存 敬 畏 基 督 的 心 、 彼 此 順 服

no debemos alimentar el temor de la otredad y de la exclusión.
我们绝不能助长相异和排斥的恐惧。

ante el temor de volver a ser detenido y torturado, huyó del país.
他担心再次被拘留受到虐待，于是逃离本国。

el temor de algunos de los detenidos entrevistados por el spt era evidente.
小组委员会采访的一些被拘留者的恐惧之情显而易见。

aumenta el temor de que unos cuantos prosperen mientras muchos quedan rezagados3.
越来越多的人很害怕只有极少数人会富裕起来，但许多人都富不起来。

el temor de proliferación nuclear no debe obstaculizar por ello el ejercicio de ese derecho.
因此，对核扩散的担忧不应干预该项权利的行使。

existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.
人们还担心储存设施可能会爆炸、倒塌或融化。

en todas partes la gente vive con el temor de perder sus empleos y sus ingresos.
无论何处，人们都生活在失去工作和收入的恐惧之中。

- el temor de las mujeres a no ser elegidas ni siquiera por las mismas mujeres;
担心连女选民都不会选自己；

sin embargo, algunos observadores expresaron el temor de que ese planteamiento sobrecargara al nuevo órgano.
但是，一些观察员表示担心，这种方法可能导致新机构负担过重。

por consiguiente, es necesario concebir medidas que disipen el temor de perder las fuentes de ingresos.
因此，需要采取措施消除他们有关丧失收入的恐惧。

decenas de periodistas han sido asesinados a sangre fría por el temor de que cuenten al mundo la verdad.
有数十名记者因官方担心他们可能向世界说出真相而遭到杀害。

albergamos el temor de que la militarización del espacio pueda agravarse hasta convertirse en otra carrera de armamentos.
我们担心外层空间军事化会升级为又一场军备竞赛。

- el temor de las mujeres a fracasar en esos cargos (falta de confianza en ellas mismas);
妇女害怕在决策岗位上失败（对自己没信心）；

en vista de estas dificultades, se expresó el temor de que no fuera posible llevar a buen fin los trabajos.
鉴于这些困难，有与会者担心或许无法圆满地完成这项工作。

13. la fuerte subida de los precios de los principales cereales suscitó el temor de que se avecinara otra crisis alimentaria.
13. 主要谷物价格的上涨使人们担忧另一场粮食危机可能即将到来。

190. se expresó el temor de que tal vez el párrafo 9) pudiera ser demasiado restrictivo al referirse únicamente al dinero.
190. 有人表示担忧，认为第(9)款仅提及现金收益，这可能局限性太大。

al mismo tiempo, existía el temor de que la liberalización pusiera presión sobre las "tiendas de la esquina ".
与此同时，人们担心，自由化会给 "父母商店 "带来压力。

además, el tribunal consideró que, habida cuenta del tipo de delito de que se lo acusaba, existía el temor de que reincidiese.
此外，法院还认定，由于提交人被指控所犯罪行的性质，人们担心会发生累犯情况。