您搜索了: espumado (西班牙语 - 简体中文)

espumado - véase purificación.
撇渣（skimming） - 见撇浮渣。

las impurezas generalmente se extraen mediante espumado de la superficie del metal, para lo cual se utilizan herramientas de arrastre de mango largo.
通常用长柄刮取工具从熔融的金属表层撇出撇渣。

varias partes iniciaron actividades en el sector de las espumas y los materiales de aislamiento, entre ellas un proyecto para eliminar gradualmente las sustancias que destruyen el ozono y adoptar el ciclopentano como agente espumante (polonia); subvenciones para las casas eficientes desde el punto de vista energético, a condición de que no se utilice ningún material de aislamiento a base de hfc espumados (austria); o acuerdos voluntarios ya en aplicación y planes para la adopción de nuevas medidas (alemania, reino unido).
一些缔约方已开始在泡沫塑料和绝缘材料方面开展活动，包括一项逐渐停止使用臭氧层消耗物质和改用环戊烷作为发泡剂的项目(波兰)；在不使用hfc-发泡绝缘材料的条件下给予高能效住房补贴(奥地利)；或所执行的自愿协议和关于进一步采取行动的计划(德国、联合王国)。