您搜索了: explotaron (西班牙语 - 简体中文)

de los 36 proyectiles, 27 explotaron.
在36枚炮弹中，27枚爆炸。

a fines de 1998 explotaron numerosas bombas en montevideo.
54. 在1998年年底,几颗炸弹在蒙特维的亚爆炸。

los bultos explotaron y las cargas restantes quedaron esparcidas.
包件被炸开，其余装药散布在一较大区域内。

explotaron dos granadas de percusión cerca de la ciudad de deraa.
68. 2枚噪音炸弹在德拉镇附近爆炸。

al día siguiente del anuncio explotaron cuatro bombas en puerto príncipe.
次日太子港就发生了四次炸弹爆炸事件。

el 12 de julio, tres cohetes explotaron al sur del aeropuerto de tombuctú.
7月12日，3枚火箭在廷巴克图机场以南地区爆炸。

resultaron muertas 16 personas inocentes cuando explotaron los autobuses en que viajaban.
16名无辜人士在他们乘坐的巴士爆炸时死亡。

- en los últimos siete días, explotaron siete cohetes en comunidades israelíes.
- 在过去七天中，七枚火箭弹在以色列社区爆炸；

dos minas terrestres explotaron, matando a dos de las reses e hiriendo a las demás.
有两个地雷爆炸，两只牲畜被炸死，其他则受伤。

dos bombonas de gas que se habían colocado en uno de los vehículos también explotaron y prendieron fuego al vehículo.
放在其中一辆车内的两个气瓶也爆炸了，烧毁了这辆车。

a diferencia de lo habitual, las bombas produjeron menos ruido y explotaron en el aire, despidiendo humo negro.
与正常情况相反,这次炸弹在空中爆炸,声音微弱,放出一团黑色烟雾。

en diciembre de 2010, dos paquetes bomba explotaron en las embajadas suiza y chilena en roma, causando heridos graves.
2010年12月，瑞士和智利驻罗马大使馆发生两起包裹爆炸事件，造成严重伤亡。

a) municiones utilizadas en un conflicto (armadas, que no explotaron según lo previsto, otras);
冲突中使用的弹药(装上导火线的、未按预计的那样爆炸的、其他的)

en dos incidentes, unas minas antitanque recientemente colocadas explotaron al paso de vehículos en la zona temporal de seguridad y una zona contigua en el lado etíope.
安全区内和埃塞俄比亚一侧一个邻接区内发生了两起涉及新埋设的反坦克地雷炸毁车辆的事件。

además, el momento de los atentados fue similar en el sentido de que se ejecutaron a unas horas del día en que los lugares donde explotaron las bombas estaban menos transitados.
68. 并且，每次袭击的时间也相似。 发动袭击的时间是爆炸发生地在一天当中人流较少的时候。

20. el día en que explotaron las bombas (15 de abril de 2010), la policía detuvo a sithu zeya como sospechoso del caso.
20. 在炸弹爆炸那天(2010年4月15日)，警方将sithu zeya作为该案件的嫌疑犯逮捕。

desde la cesación de las hostilidades, 124 personas resultaron muertas o heridas por bombas que no explotaron, muchas de ellas diseñadas con el aspecto de juguetes o barras de chocolate.
自终止敌对行动以来，已经有124人因未爆炸弹丧生或受伤，其中的许多炸弹看上去像玩具或巧克力条。

al mismo tiempo que atentados terroristas sacudían ciudades como bangkok, tbilisi y nueva delhi, desde la franja de gaza siguieron lanzándose cohetes, que explotaron en distintas comunidades del sur de israel.
在恐怖主义袭击振动了从曼谷到第比利斯再到新德里等各城市的同时，火箭弹继续从加沙地带频频射出，在整个以色列南部的社区内爆炸。

el 16 de julio dos bombas explotaron en medio de un campamento de refugiados palestinos en dar'a y provocaron la muerte de nueve refugiados palestinos y de otras tres personas, y heridas en varias otras.
7月16日，有两枚炸弹在德拉的巴勒斯坦难民营中间爆炸，炸死9名巴勒斯坦难民和其他3人，还有好几人受伤。

20. por otra parte, cabe observar que los partidos de extrema derecha han registrado una baja de popularidad en el electorado después de los relativos triunfos electorales obtenidos entre 1991 y 1993, en que explotaron el tema de la invasión de los refugiados económicos.
20. 还应该注意到，极右党派于1991年和1993年利用经济难民大量进入的主题取得良好结果，但此后在选民中的声望下降。