您搜索了: fiscalizando (西班牙语 - 简体中文)

otra delegación insistió en la importancia de seguir fiscalizando la aplicación de las decisiones de la comisión.
另一个代表团强调，必须继续监测委员会各项决定的执行情况。

la oficina de gestión de recursos humanos seguirá fiscalizando el ejercicio de la delegación en esas esferas.
人力资源管理厅将继续对这些领域的监测。

son los representantes políticos elegidos y los sectores sociales que representan el mundo laboral quienes van fiscalizando estas cuestiones y asumiendo su responsabilidad.
这些问题已日益成为政治选举产生的代表以及代表劳工界的社会伙伴密切审查的主题,而且实际上是他们的责任。

la fuerza de estabilización seguirá fiscalizando a la policía especial de la república srpska hasta que sea posible certificar que está comprendida en el anexo 11 del acuerdo de paz.
稳定部队将继续监测斯普斯卡共和国警察特种部队,直至他们能够按照《和平协定》附件11的规定获得核可为止。

28. en las consultas de expertos se determinó que cabría hacer lo posible por establecer prioridades entre las sustancias, fiscalizando primero las más nocivas.
28. 专家协商会议发现，可以通过首先管制最有害的物质，努力排出各物质的优先顺序。

199. el acnur siguió fiscalizando de cerca la evolución de la legislación relacionada con la apatridia, la ciudadanía y la nacionalidad en la república checa y en eslovaquia.
199. 难民署继续密切注视捷克共和国和斯洛伐克有关无国籍者、公民权和国籍立法方面的发展。

algunos estados están fiscalizando el comercio internacional y la distribución nacional de preparados farmacéuticos que contienen efedrina y seudoefedrina, sustancias cada vez más utilizadas por los traficantes como precursores para la fabricación ilícita de metanfetamina.
一些国家政府正在对含有麻黄碱和假麻黄碱的药物制剂的国际贸易和国内分销实行管制，毒贩越来越多地将这两种化学品用于非法制造甲基安非他明的前体。

24. seguir fiscalizando las diferencias no conciliadas entre fondos que hay en sus cuentas; y ponerse en contacto con los organismos pertinentes de las naciones unidas para resolver las diferencias antiguas en los saldos entre fondos
继续跟踪其账目中未调整的基金间往来差额；并联系有关联合国机构，以清理旧的基金间往来差额

2. encomendar a la secretaría la responsabilidad de seguir fiscalizando la aplicación de la estructura arancelaria uniforme árabe que rige los derechos y gravámenes en los puertos árabes, y la medida en que los estados miembros han puesto su legislación y sus reglamentaciones en conformidad con esa estructura.
2. 委托秘书处负责继续监督关于在阿拉伯港口征收税费的阿拉伯统一税则结构的执行，以及成员国根据该结构调整自己的国内法律和条例的程度。

13. de conformidad con lo señalado en el informe inicial, el comité interministerial para el seguimiento de la convención, que se estableció en julio de 1996, sigue fiscalizando la aplicación de la convención por parte de singapur.
13 如初次报告所述，消除对妇女歧视公约部际委员会成立于1996年7月，它继续监测新加坡执行《消除对妇女歧视公约》的情况。

26. solicita al director ejecutivo que siga fiscalizando y administrando la parte del fondo para el medio ambiente dedicada a los gastos relacionados con puestos y los gastos no relacionados con puestos, respectivamente, y a la vez establezca prioridades claras para la aplicación de los recursos del fondo para el medio ambiente para actividades programáticas.
26. 请 执行主任继续监测和管理环境基金专门用于工作人员员额的经费和非员额经费的比例，同时明确把环境基金的资源优先用于各项方案活动。

73. esta convicción ha hecho que el tribunal supremo de israel, en un gesto excepcional y sin precedentes, siga fiscalizando de modo activo e independiente, en tiempo real y en el menor detalle, las medidas antiterroristas que adopta el gobierno, tanto en israel como fuera de su territorio, incluso en situaciones de hostilidades activas y combates encarnizados.
最高法院继续对政府的反恐措施从各个方面发挥积极、独立的监督作用，它不放过任何细节、不分国境内外，实时地、甚至在激烈战斗和敌对状态进行当中也不忘监督。