您搜索了: ha engañado (西班牙语 - 简体中文)

¡hombre! ¿qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble señor,
人啊！什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢？

y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. pero dios no le ha permitido que me hiciera daño
你 們 的 父 親 欺 哄 我 、 十 次 改 了 我 的 工 價 ． 然 而 神 不 容 他 害 我

en la consecución de su objetivo de separar al tibet de china, la international campaign for tibet ha engañado a la comunidad internacional con todo tipo de artimañas.
"国际支持西藏运动 "出于其将西藏从中国分裂出去的目的，利用各种诡计欺骗国际社会。

en primer lugar, es indispensable que los organismos de promoción de las inversiones sean realistas y sinceras, pues los inversionistas extranjeros no tardarán en descubrir si se les ha engañado.
首先，投资促进机构必须现实和诚实，因为外国投资者将会很快发现他们是否被误导。

sr. mahmassani (liga de los estados Árabes) (habla en inglés): creo que el representante de israel no ha engañado a nadie hoy.
马赫马萨尼先生（阿拉伯国家联盟）（以英语发言）：我认为以色列代表今天骗不了任何人。

además, durante años se han venido recibiendo informes de que el frente polisario ha desviado gran parte de la ayuda suministrada por las naciones unidas y ha engañado a las organizaciones humanitarias diciendo que utilizaba sus donaciones en beneficio de los refugiados.
而且，多年来有报告指出，波利萨里奥阵线挪用许多联合国的援助，欺骗人道主义组织说他们把人道援助用于难民。

el enviado especial larsen ha engañado deliberadamente al consejo de seguridad y a la secretaría al desplegar esfuerzos febriles por desviar la atención del problema real que es objeto de su mandato, esto es, poner fin a la ocupación israelí de los territorios libaneses restantes.
拉森特使故意误导安全理事会和秘书处，拼命设法转移人们对他职权范围内的真正问题的关注，亦即结束以色列对剩余黎巴嫩领土的占领。

cuando los hipócritas y los enfermos de corazón dijeron: «a éstos les ha engañado su religión». pero quien confía en alá... alá es poderoso, sabio.
当时，伪信的人和心中有病的人都说：这等人的宗教已欺骗他们了。谁信赖真主，（谁必胜利），因为真主确是强大的，确是至睿的。

israel ha evacuado a sus colonos de la franja de gaza y de los cuatro asentamientos de la parte septentrional de la ribera occidental gracias a la lucha heroica y a la legendaria determinación del pueblo palestino; sin embargo, con ello ha engañado gravemente a la opinión pública mundial.
尽管由于巴勒斯坦人民的英勇斗争和不屈不挠的意志，以色列撤出了加沙地带和西岸北部四个定居点的定居者，但它在这一过程中严重误导了世界舆论。

la soberbia de tu corazón te ha engañado a ti que habitas en las hendiduras de la peña, en tu morada elevada; a ti que decías en tu corazón: '¿quién me hará caer a tierra?
住 在 山 穴 中 、 居 所 在 高 處 的 阿 、 你 因 狂 傲 自 欺 、 心 裡 說 、 誰 能 將 我 拉 下 地 去 呢

69. el representante de finlandia ha engañado al comité declarando que el uzbekistán no ha seguido las recomendaciones del relator especial sobre la cuestión de la tortura, cuando de hecho 20 de las 22 recomendaciones se han aplicado y el informe (e/cn.4/2003/68/add.2) se ha distribuido ampliamente.
69. 22条建议中的20条已得到了实施，且报告（e/ cn.4/2003/68/add.2）也得到了广泛散发，芬兰代表却宣称乌兹别克斯坦没有采纳酷刑问题特别报告员的建议，从而误导了委员会。