您搜索了: habéis portado (西班牙语 - 简体中文)

portado a kde
kde 移植

portado a freebsd
freebsd 移植

se ha portado mal.
对此他感到不爽。

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

portado a la infraestructura qgraphicsview
移植到 qgraphicsview 框架

portado a kde4. responsable actual
移植到 kde4， 当前维护人

portado a kde4, qt4 y clases kgamecanvas
移植到 kde4， qt4 和 kgamecanvas 类的设计者

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

motor del juego, portado de su aplicación java.
游戏引擎， 移植自他的 java applet 。

portado a qt 4, mejoras de la interfaz, funcionalidades
移植到 qt 4, 用户界面的改进以及特性

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天，

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說：「你們只逗留了很少的年月，假若你們知道。」

además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio
你 們 也 要 作 見 證 、 因 為 你 們 從 起 頭 就 與 我 同 在

'bastante tiempo habéis rodeado estos montes; dirigíos hacia el norte
你 們 繞 行 這 山 的 日 子 彀 了 、 要 轉 向 北 去

¿habéis entendido todas estas cosas? ellos le dijeron: --sí
耶 穌 說 、 這 一 切 的 話 你 們 都 明 白 了 麼 ． 他 們 說 、 我 們 明 白 了

y dijo: --¿dónde le habéis puesto? le dijeron: --señor, ven y ve
便 說 、 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 ． 他 們 回 答 說 、 請 主 來 看