您搜索了: habías regresado (西班牙语 - 简体中文)

había regresado del hospital 45 minutos más tarde.
45分钟后他从医院返回。

además, había regresado a lachin alguien nacido allí.
此外，有一名拉钦本地居民返乡。

de su carta se desprendía que el autor había regresado a zambia en 2003.
看来，提交人于2003年返回了赞比亚。

el 22 de julio de 2008 la mayor parte de ellos todavía no había regresado.
截止2008年7月22日，大多数尚未返回该地区。

lamentablemente el zambiano había regresado a su país antes de la intervención de las fuerzas del orden.
遗憾的是，招募童工者在执法行动之前回到了赞比亚。

la esposa de uno de ellos dijo que su esposo no había regresado a su casa la noche anterior.
其中一名警卫的妻子说,前一天晚上他始终没有回家。

lo llamé de nuevo alrededor de las 12, y él ya había regresado del ministerio de relaciones exteriores.
34. 我在12时左右再次给他打电话,他已从外交部回来。

el asociado no kuwaití no había presentado una reclamación propia, pero había regresado a kuwait y reanudado el negocio.
另一个科威特外侨合伙人没有提出索赔，而是回到科威特，继续经营生意。

aún se desconoce el número exacto de víctimas, ya que la mayoría de los lugareños no había regresado a kabingu cuando se hizo la investigación.
14. 由于在调查时，多数村民尚未返回kabingu,受害人的确切人数仍然是一个未知数。

210. abb management declaró que poco antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq el empleado había salido de kuwait y no había regresado.
210. abb管理断言，在伊拉克入侵和占领科威特之前不久，该雇员离开了科威特，而且没有返回。

213. abb management declaró que el empleado había salido de kuwait antes de la invasión y ocupación de este país por el iraq y no había regresado después de la invasión.
213. abb管理说，该雇员在伊拉克入侵和占领科威特之前离开科威特，而且入侵之后没有返回。

a enero de 2012, la mayor parte de las poblaciones de sirte y bani walid había regresado, y organizaciones como libaid y agentes nacionales e internacionales han estado prestando asistencia.
截至2012年1月，苏尔特和巴尼瓦利德的民众已大部返回，包括利援局、国内和国际行为体在内的一批组织已在提供援助。

antoine ghanem había regresado al líbano tres días antes de su asesinato, tras un largo viaje al extranjero, lo que indica que los autores del atentado procedieron con rapidez a vigilar sus movimientos.
79. 安托万·加内姆在遇刺前三天才结束一次长时间的海外旅行返回黎巴嫩。

además, señaló que en las regiones de tombuctú y gao el personal administrativo de nivel regional y subregional había regresado a sus puestos, pero todavía no había retomado sus funciones a nivel local debido a la inseguridad latente.
他说，在廷巴克图和加奥大区，大区和次区级的行政人员已返回，但尚未在地方一级恢复其职能，原因是存在潜在的不安全因素。

8 de mayo de 2006: tras haber envenenado a los perros guardianes la noche anterior, personas no identificadas robaron un tractor de la familia de retornados de milorad dubić, una familia que había regresado a su hogar.
2006年5月8日：不明身份者在前一天毒死了看门犬之后，偷走了回返者milorad dubić家的一辆拖拉机。

e) con respecto al dr. muhammad fa'iq mustafa, el gobierno confirmó que había regresado a la república Árabe siria el 22 de noviembre de 2002 tras ser expulsado por las autoridades de bulgaria.
（e）关于muhammad fa'iq mustafa医生，该国政府确认，他在被保加利亚有关当局驱逐后于2002年11月22日返回阿拉伯叙利亚共和国。

10. el 21 de mayo de 2008, en decani (sector oeste de la fuerza de tareas multinacional), un serbio de kosovo que había regresado a su lugar de origen fue golpeado por un albanokosovar cuando pasaba por delante de un bar.
10. 2008年5月21日，在代查尼（多国特遣部队西区），一名科索沃塞族回归者在经过一家酒吧时遭到一名科索沃阿族人的殴打。