您搜索了: habrá destacado (西班牙语 - 简体中文)

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

:: un ejemplo destacado.
* 一个首要的范例。

destacado productor de cine
著名电影制作人

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

desactivar;destacado de campos
禁用; 字段突出显示

¡no! ¡no habrá escape!
絕不然，絕無任何避難所。

este último tema merece ser destacado.
最后一点应该加以强调。

en opinión de suiza, en el futuro, habrá que tener en cuenta esos elementos y éstos tendrían que haberse destacado más en el proyecto de resolución que acabamos de votar.
瑞士认为，这些步骤也应在今后得到考虑，而且也理应在我们刚才投票表决的决议草案中得到更突出的强调。

por eso, la inseguridad alimentaria sigue siendo una preocupación acuciante para muchas economías pobres, a la que habrá que reservar un lugar más destacado en la agenda internacional del desarrollo, como ha sostenido siempre la unctad.
因此，粮食不安全仍然是许多贫穷经济体急需解决的问题，正如贸发会议一贯强调的，该问题应当在国际发展议程中占据更重要的位置。

no obstante, la inseguridad alimentaria sigue siendo una preocupación acuciante para muchas economías pobres, a la que habrá que reservar un lugar más destacado en la agenda internacional del desarrollo, como ha sostenido siempre la unctad.
然而，粮食不安全仍然是许多贫穷经济体急需解决的问题，而且正如贸发会议一贯强调的，该问题应当在国际发展议程中占据更重要的位置。

la contratación de la fuerza de policía permanente está bastante avanzada, y en la primera fase habrá 25 profesionales destacados sobre el terreno para mediados de 2007.
目前，维和常备警力的征聘工作正在顺利进行，第一阶段有25名出色的专业人员将在2007年中期之前到位。

a pesar de que no habrá fuerzas militares destacadas permanentemente en esos condados, la fuerza de la unmil seguirá teniendo una presencia militar ya que realizará regularmente patrullas de largo alcance.
这些县虽然不再有军事人员常驻，但联利特派团部队将继续通过经常化远程巡逻提供军事存在。

asimismo, los recientes acontecimientos y cambios destacados acaecidos en el escenario internacional implican que habrá que hacer cambios significativos para que las naciones unidas puedan seguir siendo vitales y asumir un papel todavía más importante en los asuntos internacionales.
此外，最近在世界舞台上出现的显著的发展和变化意味着，必须进行重大变革，以使联合国能够保持其活力，并且在国际事务中发挥更大的作用。

cuando en 2014 finalice el proyecto, con un costo previsto un 11,3% por encima del presupuesto aprobado por la asamblea general en 2006, el plan maestro de mejoras de infraestructura habrá destacado al más alto nivel, en comparación con prácticamente cualquier proyecto de varios años de esta envergadura financiera.
到2014年竣工之时，基本建设总计划项目的预计费用将比大会八年前在2006年核定的预算超出11.3%，因此，与任何其他达到此种资金规模的多年期项目相比，基本建设总计划已经达到最高水准。

en la correspondiente resolución que habrá de adoptar la asamblea general en 2007 deben reafirmarse todos los elementos destacados en la resolución 59/250 de la asamblea general, consolidar los avances ya conseguidos y pedir un ulterior fortalecimiento del sistema operacional de las naciones unidas.
大会在2007年通过的相关决议应该重申大会第59/250号决议阐述的所有因素，巩固业已取得的进展并呼吁进一步加强联合国业务系统。

iii. puntos destacados del debate
三. 讨论要点