您搜索了: habríamos gozado (西班牙语 - 简体中文)

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

el país ha gozado de una paz relativa.
国家相对和平。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

de hecho, hemos gozado una paz ininterrumpida desde 1278.
事实上，我们自1278年以来和平就没有中断过。

el papel del tribunal ha gozado de amplia atención internacional.
法庭的作用受到国际社会的普遍关注。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

4. bhután ha gozado de independencia a lo largo de su historia.
4. 不丹历来就是一个独立国家。

en general, el proyecto de artículo 3 ha gozado de buena aceptación.
33. 一般而言，大家对第3条草案反应良好。

304. en bulgaria la profesión docente tradicionalmente ha gozado del máximo respeto.
304. 在保加利亚,教师职业历来深受尊重。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

58. por ser parte de la administración pública los maestros han gozado de libertades sindicales desde 1993.
58. 教师作为公职人员的一个部分在1993年之前一直享有工会自由权。

"somalilandia ", a diferencia del resto del país, ha gozado de relativa estabilidad.
77. 与该国其它地区不同， "索马里兰 "一直相对稳定。

de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑，我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。

de hecho, habríamos acogido con beneplácito un mayor hincapié en la importancia de río+20 para los océanos.
事实上，我们曾希望进一步强调 "里约+20 "会议对海洋的重要性。

de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上，如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。

dicen: «si el compasivo hubiera querido, no les habríamos servido». no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
他们说：假若至仁主意欲，我们是不会崇拜他们的。他们对于此说，毫无认识；你们只是在说谎话。

esta licencia puede ser gozada por el padre o la madre del niño, o distribuida entre ambos.
这个假期可给予孩子的父亲或母亲，或者由两人共同分享。