您搜索了: habríamos validado (西班牙语 - 简体中文)

certificado validado
已验证的证书

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

este estudio fue validado en julio de 2008.
这项研究于2008年7月生效。

el documento correspondiente todavía no se ha validado.
该方案尚待批准。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

el plan estratégico del ministerio de justicia ha sido validado
司法部的战略计划已得到批准。

este asesoramiento es validado por personas con una amplia experiencia.
这种咨询意见得到具有多方面丰富经验的人的论证。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

al 31 de agosto, se habían validado todas las fuerzas multinacionales.
截至8月31日，所有多国特遣部队均获批准。

no obstante, sabemos que el modelo ha sido validado en condiciones tropicales.
但我们知道，该模型是在热带条件下进行验证的。

como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员，我们主张要提出更实质性的建议。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

hasta los últimos intentos de reformar las naciones unidas no han dado los resultados que habríamos esperado.
即使最近作出的联合国改革尝试，也不能完全令人满意。

de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动，则我们将遗憾地投反对票。

de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑，我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。

de hecho, habríamos acogido con beneplácito un mayor hincapié en la importancia de río+20 para los océanos.
事实上，我们曾希望进一步强调 "里约+20 "会议对海洋的重要性。