来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 2
质量:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告,几十名学生受伤。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:
importantes firmas occidentales se habrían beneficiado de dichos negocios.
一些西方的大公司似乎从这种交易中得到好处。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
durante los últimos meses, se habrían incautado pequeñas cantidades.
据说近几个月扣押了少量走私品。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
como resultado de ello, se ha acortado significativamente el plazo de tramitación de las causas.
结果,处理案件所需的时间大大缩短。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
7. proporción de casos de tbc detectados y curados con el tratamiento acortado, directamente supervisado
7. 经发现和短期直接监督治疗治愈的肺结核病例比例
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
las diferencias se han acortado considerablemente y se han reducido de manera significativa el número de puntos controvertidos.
分歧大大缩小,争论要点数量也显著减少。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
esta tendencia muestra que la diferencia entre los géneros en la matriculación en enseñanza primaria se ha acortado considerablemente.
这一趋势表明,小学入学率方面的性别差距已大为缩小。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量:
las distancias se han acortado, los intereses han aumentado, y las dimensiones de la seguridad se han interconectado más.
距离缩短了,利益增长了,安全方面更加密切相关。
最后更新: 2017-01-03
使用频率: 1
质量: