来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
habrías aislado
你会孤立的
最后更新： 2018-09-05
使用频率： 2
质量：
参考：
presupuesto asignado:
资金预算：
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
asignado (porcentaje)
(百分比)
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
según los datos disponibles, tanto a serbia como a montenegro se les habría asignado el nivel i en 2006.
根据现有数据，2006年塞尔维亚和黑山都应分配在i级。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
habría que aumentar el tiempo asignado a las reuniones de las subcomisiones, dependiendo del volumen y la complejidad de las presentaciones.
将需要向小组委员会的会议分配更多的会议时间，这点取决于划界案的数量和复杂程度。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
si la contribución se hubiera asignado en partes iguales, la partida de otros recursos habría tenido un aumento de 2 millones de dólares en 2009.
这笔捐款如分期等额提供，2009年的其他资源就会增加200万美元。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
de lo contrario, la convención habría asignado obligaciones distintas a los estados que son también partes en el protocolo facultativo respecto de los que no lo son.
否则，《公约》就会对《任择议定书》的缔约国和非缔约国施加不同的义务。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
el canadá se ha adherido al consenso sobre el establecimiento de un nuevo órgano, aunque habría preferido que se hubieran asignado al comité de derechos humanos las funciones de supervisión pertinentes.
加拿大也同意建立一个新的机构，尽管加拿大原本希望人权委员会能够被赋予相关的监测职能。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
dichas cuestiones no figuraban en el informe del secretario general como preocupaciones concretas de los peid, y habría que actuar con gran empeño para lograr que esos asuntos revistieran la misma importancia que se había asignado a la mundialización.
秘书长的报告没有将这些问题作为专门针对小岛屿发展中国家关切事项的问题来讨论，要想使这些论点像全球化问题一样列入讨论，还必须进行大量的工作。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
se recordó que el grupo de trabajo había indicado que, si se imponía una obligación de esa índole, habría que incluir disposiciones que establecieran las consecuencias de su incumplimiento, lo que escapaba del alcance asignado al proyecto de convención.
有与会者回顾到，工作组曾商定，列入任何此种义务都要求列入阐明未遵守此种义务所产生之后果的条文，工作组一致认为这超出了公约草案的范围。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
por tanto, en esencia se trata de una cuestión jurídica y política relacionada con la ocupación y con la paz y la seguridad internacionales que se asignó a la comisión política especial porque se trata de una cuestión política; si se tratara de una cuestión social se habría asignado a la tercera comisión.
因此，从根本上说，这是特别政治委员会负责的，与占领、和平和国际安全有关的法律和政治问题，因为它涉及到政治问题；如果是社会问题，就应该由第三委员会负责。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
fondos asignados
分配数
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 42
质量：
参考：