您搜索了: haya asociado (西班牙语 - 简体中文)

mi delegación lamenta que a esas iniciativas no se haya asociado la necesaria voluntad política de parte de los principales actores para lograr algún progreso.
令我们代表团感到遗憾的是，这些倡仪并没有伴之以主要国家实现某种程度的进展的政治意愿。

las organizaciones no gubernamentales lamentan que no se las haya asociado a la gestión de dicha oficina, la cual aparentemente no dispone de procedimientos de determinación.
这些人权组织对非政府组织没有参与该办事处的管理工作表示遗憾。 该办事处显然没有处理案件的程序。

mi delegación también está orgullosa de que se la haya asociado a las labores del grupo de expertos gubernamentales de 2003 sobre el mantenimiento del registro de armas convencionales de las naciones unidas y su perfeccionamiento.
我国代表团还骄傲地参加了2003年政府专家小组工作，内容涉及联合国常规武器登记册的持续合作和进一步制订。

nos enorgullece que bangladesh, como miembro del consejo en el momento de la aprobación de la resolución y uno de sus principales patrocinadores, se haya asociado estrechamente a la aprobación de ese documento histórico.
我们引以为豪的是，孟加拉国在该决议通过时是安理会的成员，也是其主要提案国之一，我国与这一历史性文件的通过密切相关。

9. el comité celebra las relevantes reformas jurídicas emprendidas para armonizar el marco jurídico nacional del estado parte con la convención, y el hecho de que se haya asociado a niños a estos procesos.
9. 委员会欢迎缔约国推行的重大法律改革，使缔约国本国的法律框架与《公约》相协调，并欢迎儿童参与这一改革进程。

10. celebra que el estado parte se haya asociado con las comunidades indígenas en iniciativas encaminadas a que tengan más posibilidades de servicios de salud apropiados a su cultura y a asignar importantes recursos para mejorar la salud indígena en general.
10. 委员会欢迎缔约国与土著社区在下列方面进行的合作：使土著人民有更多的机会获得与其文化相适应的医疗服务，并为改善土著人民的一般健康状况而拨出更多的资源。