您搜索了: hayamos notado (西班牙语 - 简体中文)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

en ese punto no he notado diferencias.
我感觉到，在这一点上没有分歧。

no obstante, se han notado algunos progresos.
不过，在应对这一习俗方面已见到一些进展。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

de un modo u otro, se ha notado un progreso.
在这些方面以及在其他方面都有进步。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

desde entonces se ha notado una ligera mejora de la situación.
现时情况已略有改善。

75. sin embargo, el representante especial no ha notado más progresos.
75. 然而，特别代表还没有注意到有深入进展。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

esto significa que la disminución de las ventas y de los fondos recaudados se ha notado más en valor que en volumen.
这意味着在销售和筹款方面，数量的下降幅度小于价值的下降幅度。

18) el comité ha notado que albania ha tratado de consolidar la independencia y eficiencia de su poder judicial.
(18) 委员会已经注意到阿尔巴尼亚为加强其司法部门的独立性和效率而作出的努力。

el uso anual total de las pccc informado en varios países era elevado, pero se han notado reducciones de importancia en los últimos años.
已报告的短链氯化石蜡年的使用总量在某些国家较高，但有些国家已经在最近几年明显减少其使用量。

ha notado desde 2001 una marcada tendencia en muchos estados a explicar las desapariciones refiriéndose a los "terroristas ".
工作组注意到，自2001年以来出现的一个显著趋势是，许多国家解释失踪现象时都提到 "恐怖分子 "。

en más de una ocasión, se comentó que las consecuencias del examen se habían notado sobre el terreno incluso antes de que el examen hubiera concluido.
据说，还在审查没有结束时，就不止一次地体现出审查应有的效果。

hemos notado con placer la reciente admisión de la república china en taiwan en la organización mundial del comercio (omc).
我们高兴地注意到在台湾的中华民国最近加入世界贸易组织。