您搜索了: hayan convencido (西班牙语 - 简体中文)

la situación permanecerá bloqueada mientras todos los miembros de la conferencia no se hayan convencido de que el inicio de negociaciones obra en su interés nacional o, por lo menos, que no lo perjudica.
只有当裁谈会每一位成员国都确信，着手开展谈判符合其本国的利益，或至少不会有损于其利益的时候，被封闭的道路才可能打通。

a los pocos que todavía no se hayan convencido de que la incapacidad de los dirigentes palestinos de tomar aunque sea una sola medida para cumplir sus obligaciones morales y legales de luchar contra el terrorismo se debe a su falta de compromiso y no a su incapacidad, les apremio a tener en cuenta la velocidad con que las fuerzas de seguridad palestinas lograron arrestar a los presuntos responsables del asesinato de tres funcionarios estadounidenses en la faja de gaza, la semana pasada.
有些人仍然认为，巴勒斯坦领导人不能采取单项措施，履行其道义和法律上的打击恐怖主义的义务，可能不是因为决心问题，而是因为能力问题，对于这些人，我敦促他们想一想在三名美国官员上周在加沙被暗杀后，巴勒斯坦安全部队逮捕被指控负责任者的速度。