您搜索了: hemos fundado (西班牙语 - 简体中文)

dicho optimismo es bien fundado.
5. 这种乐观主义是有根据的。

ya hemos fundado 152 empresas, creando 24.000 puestos de trabajo para el pueblo de kazajstán.
我们开办了152个企业，为哈萨克斯坦人民创造了24 000个就业机会。

enfoque fundado en el anÁlisis de los procesos
基于过程分析的办法

1. fortalecimiento del enfoque fundado en los derechos humanos
续） 方框 加强注重人权的方法

el riesgo debe además estar fundado en circunstancias objetivas.
同时也应该根据客观情况确定是否存在这种风险。

los hechos alegados deben demostrar que el peligro es fundado.
指称必须证明这种危险是严重的。

:: se ha fundado una empresa pública de infraestructura de carreteras.
已成立了有关公路基础设施的国营公司。

el gobierno ha fundado una institución especializada: el banco khushhal.
政府建立了一个专门机构 -- -- khushhali银行。

hemos creado instituciones democráticas y una sociedad abierta fundada en un estado de derecho.
我们已经建立了民主制度，创造了一个基于法制的开放型社会。

:: deficientes mecanismos de participación, ausencia de negociación y de consentimiento fundado previo;
* 参与机制不力，缺乏谈判和事先知情同意；

las mujeres agricultoras han fundado el movimiento popular lifandi landbúnaður ( "agricultura viva ").
女农民以lifandi landbúnaður（ "生计农业 "）的名义创立了基层运动。

tampoco interesa porque, como hemos visto, es difícil establecer y mantener criterios claros fundados en la raza o la minoría étnica.
但不会使用这个制度，因为如我们已指出，在界定和遵循以种族或族裔少数为依据的明确标准方面有些困难。

desde nuestra independencia, que logramos en 1970, hemos tratado afanosamente de forjar una sociedad multirracial fundada en el respeto mutuo, el cuidado mutuo y la comprensión.
从1970年独立时起，我们作出了很大努力，创造在相互尊重、相互关心和理解基础之上的多种族和睦相处。

todavía estamos a tiempo de ampliar nuestras aspiraciones, ya que ahora tenemos razones fundadas para abrigar esperanzas y hemos adoptado la decisión común de actuar juntos, pero debemos comenzar de inmediato.
我们仍有时间提出设想，因为，现在我们的希望存在真实的基础和共同工作的决心。 但我们必须现在就从这里开始。

desde el punto de vista de mi delegación, nosotros hemos dicho repetidamente, y en plenaria hemos expuesto nuestras razones que creemos fundadas, que no estamos convencidos que éste sea el foro apropiado para tratar lo de las minas.
我国代表团认为，我们而且一再地声明，在全体会议上我们还举出了四项理由，我们认为这些理由都是很站得住脚的，这就是我们不相信这里是处理地雷问题的适当场合。

- una diferencia fundada en un factor distinto del sexo.
除性别以外，因其他因素而出现的差别。