您搜索了: hubiera aprobado (西班牙语 - 简体中文)

destacó que se hubiera aprobado la constitución por una mayoría del 92%.
它强调《宪法》得到92%大多数的批准。

varios miembros del consejo lamentaron que la resolución no se hubiera aprobado por unanimidad.
一些安理会成员对决议未获得一致通过表示遗憾。

expresó su satisfacción por que lituania hubiera aprobado su primera ley amplia sobre violencia doméstica.
它欣见立陶宛通过了第一部全面的家庭暴力法。

8. el representante de cuba dijo que era lamentable que la comisión del comercio no hubiera aprobado recomendaciones convenidas.
8. 古巴代表说，令人遗憾的是贸易委员会没有通过议定建议。

además, no había prueba alguna de que el secretario general hubiera aprobado la aceptación de tales obsequios.
此外，没有证据证明秘书长核可接受此种礼物。

astra lamentó que serbia no hubiera aprobado aún un plan de acción nacional para luchar contra la trata de personas.
"反人口贩运行动 "遗憾地指出，塞尔维亚至今仍未通过打击人口贩运的《国家行动计划》。

a) se entregó un anticipo antes de que el contrato se hubiera aprobado mediante el uso de facultades extraordinarias;
(a) 依照非常时期的权力，在批准授标之前支付了预付款；

7. el cerd agradeció que el canadá hubiera aprobado la declaración de las naciones unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
7. 消除种族歧视委员会对加拿大认可《联合国土著人民权利宣言》表示赞赏。

403. los emiratos Árabes unidos celebraron que el gobierno de la india hubiera aprobado las conclusiones y recomendaciones formuladas durante el examen.
403. 阿拉伯联合酋长国欢迎印度政府接受本审议过程中所作的结论和建议。

en este caso, la mesa se reuniría cuando fuese necesario y sus funciones incluirían todas las descritas anteriormente que hubiera aprobado el pleno;
在这种情况中，主席团将在必要时举行会议，其职能包括上文具体说明并经全会批准的所有职能；

algunas delegaciones expresaron su decepción por que no se hubiera aprobado una decisión sobre la rendición de cuentas en el período de sesiones en curso de la junta ejecutiva.
一些代表团对本届执行局会议未能就问责问题做出决定表示失望。

en cuanto a estos contratos, bureau veritas no aportó pruebas de que el empleador iraquí hubiera aprobado las facturas ni de que el trabajo hubiera sido ejecutado realmente.
关于这些合同，bureau veritas没有提供证据证明发票得到伊拉克雇主的核准，或实际完成了有关的工作。

35. el comité de derechos humanos lamentó que el proyecto de código penal no se hubiera aprobado aún, y que no se hubiera establecido un plazo concreto para su aprobación.
35. 人权事务委员会感到遗憾的是，刑法草案尚未通过，也没有通过该草案的具体时间表。

48. finlandia celebró que el consejo de ministros hubiera aprobado la política sobre las personas con discapacidad en 2008 y elogió al gobierno por haber establecido un marco jurídico al respecto.
48. 芬兰赞赏部长会议于2008年通过《残疾人政策》，并赞扬政府已经在该领域建立法律框架。

141. los gobiernos explicaron que, aunque podían estar de acuerdo con el texto original del artículo, antes de aprobarlo era necesario esperar a que se hubiera aprobado toda la declaración.
141. 政府解释说，虽然可以同意该条的原有案文，但认为必须等到整个宣言获得批准以后才能通过该条。

4. es alentador que el consejo de seguridad hubiera aprobado en julio la resolución 1998 (2011), en la que se condenan enérgicamente los ataques a escuelas u hospitales.
4. 安全理事会在7月份通过的第1998（2011）号决议给人带来了希望，其中对袭击学校或医院的行为予以了强烈谴责。

111. la república de corea celebró que etiopía hubiera aprobado el plan de acción nacional de derechos humanos y ratificado la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, así como su actuación contra la corrupción.
111. 大韩民国欢迎埃塞俄比亚通过《国家人权行动计划》、批准《残疾人权利公约》，以及其反腐努力。

se hizo un examen para analizar los progresos que habían alcanzado los estados miembros para lograr las 21 metas de "un mundo apropiado para los niños " cinco años después de que se hubiera aprobado el documento.
活动期间对成员国在《适合儿童生长的世界》获得通过5年之后在实现 "《适合儿童生长的世界》的21项目标 "方面的工作进展进行了审查。

aunque la resolución se hubiera aprobado sin someterla a votación, no podía interpretarse que hubiera sido aprobada por consenso (véase el documento a/67/pv.60).
虽然该决议未经表决获得通过，但不能解释为以协商一致方式获得通过(见a/67/pv.60)。

además, estimó que la especificación de las actividades que encajaban en el ámbito del tema dependería de las disposiciones sobre prevención que hubiera aprobado la comisión y de la naturaleza de las obligaciones en juego ibíd., pág. 242, párr. 409.
此外,它认为是否明确订出属于本题目范围的活动,将取决于委员会所将通过的关于预防的条文以及所涉义务的性质。