来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
最后更新： 2023-01-06
使用频率： 1
质量：
参考：
es punible todo atropello físico o moral inferido a persona sometida a restricciones de su libertad ".
对自由受限制的人进行任何人身或精神攻击应受到处罚 "。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
la modificación del contenido trasmitido aumenta la responsabilidad, al igual que el conocimiento real o inferido de una actividad ilegal.
所传送内容被更改会增加其责任，这与实际知悉或推定知悉非法活动的情况相同。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
también observó durante la visita que el trato inferido a presos condenados a penas de 30 años en régimen de aislamiento era inhumano.
在访问时，他还指出，对刑期30年的囚犯单独监禁是不人道的待遇。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a menos que en esta resolución se defina un derecho clara y explícitamente, ese derecho no podrá ser disfrutado por la unión europea ni inferido por ninguna persona que ejerza la presidencia.
除非该决议明确和明文规定某项权利，否则，欧洲联盟就不能享有这项权利，会议主持人也不得推断欧洲联盟享有这项权利。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
contrario a lo que han inferido varios oradores, los patrocinadores han respetado las opiniones de los demás e introdujeron el concepto de ir observando gradualmente una moratoria a fin de hacerse eco de esas opiniones.
与多名发言者的推断相反，提案国一直尊重其他国家的观点，并纳入了逐步暂停实施死刑的意见，以便体现其他国家的观点。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
el experto señaló que, de su interpretación de esos artículos, el comité había inferido varios componentes y requisitos mínimos, tales como el acceso no discriminatorio a los bienes y servicios.
他指出，委员会在解释这些条款时，演绎了其中的各种内容和最低要求，诸如无歧视获得货物和服务的机会。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
la cuestión que tuvo que dirimir el tribunal de apelación fue si la concesión de medidas de amparo judicial otorgadas según lo previsto en dicha sección de la ley exigía que el apelante tuviera conocimiento fehaciente de la existencia del error o meramente un conocimiento inferido, basado en una evaluación objetiva de los hechos.
上诉法院要审理的问题是，该节规定的救济是否要求上诉人实际了解该错误的存在，或者只是要求根据对事实的客观评估的推定知悉。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
un significado más amplio que también incluyera un conocimiento inferido, únicamente sería posible si el texto legislativo incluyera expresamente palabras como "conocía o debería haber conocido ".
涵盖推定知悉的一项引申义，只有在立法中明确包括 "知悉或本应知悉 "等字眼时，才有可能。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
28. el tribunal europeo de derechos humanos no ha tratado la cuestión del derecho a conocer la verdad explícitamente, pero lo ha inferido en el marco del derecho a no sufrir torturas o malos tratos, el derecho a un recurso efectivo y el derecho a una investigación eficaz y a ser informado sobre los resultados.
28. 欧洲人权法院没有明确处理了解真相权利的问题，而是把其引申为不遭受酷刑或虐待的权利、有效补救权利以及有效调查和被告知结果权利的一部分。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
:: resultados (si los hubiere)
* 结果（如有）
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 3
质量：
参考：