来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
representado por:
计开：
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 8
质量：
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
最后更新： 2023-01-06
使用频率： 1
质量：
参考：
la autora no contó con asistencia letrada porque ningún abogado la hubiera representado.
提交人没有法律顾问做代理，因为没有律师愿意做她代理。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 2
质量：
参考：
esto hubiera representado una importante disminución del nivel de las sumas adeudadas a los estados miembros.
这将是尚未偿付会员国的债款的重大减少。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
sólo se justificaría la responsabilidad si se cometió efectivamente el acto recomendado o autorizado y tal comisión hubiera representado la violación de una obligación de la organización si ésta lo hubiera cometido directamente.
只有在建议或授权的行为实际得到实施、而且该组织若直接实施这一行为则构成该组织违背一项义务的情况下，才有理由引发责任。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
si los árabes no hubieran rechazado esa decisión, mi colega palestino que intervino antes hubiera representado a un estado miembro, no a una mera entidad observadora.
如果阿拉伯人没有拒绝这项决定，刚才发言的我那位巴勒斯坦同事本来是要代表一个会员国，而不仅仅是一个观察员实体。
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
las diferencias entre los estados miembros no eran insuperables, había una gran ventana de oportunidad para llegar a un acuerdo razonable y equilibrado que hubiera representado beneficios económicos reales para todos los miembros.
成员国之间的分歧并非不可弥合；曾经有机会达成合理和平衡兼顾的交易并且给所有成员带来真正的经济利益。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
consideraba encomiable que, a pesar de esas limitaciones, el gobierno de tuvalu hubiera estado representado en ginebra en diciembre de 2008 y estuviera de nuevo en ginebra el 20 de marzo de 2009 para el examen del resultado.
尽管有种种制约，但图瓦卢政府还是出席了2008年12月在日内瓦举行的会议，并于2009年3月20日在日内瓦出席了审议结果的审议工作，这是值得称赞的。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
hubiera podido aceptar esto si se tratase de una reunión restringida a unos cuantos países, en la que quizás lo equitativo o igualitario hubiera sido celebrar la reunión solo con los coordinadores regionales, que nos hubieran representado a todos aquí en ginebra.
我可以接受仅限于少数几个国家的会议；或许为了平等或公平起见仅有区域协调员参加的会议，因为他们代表了我们在日内瓦这里的所有人。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
un sospechoso o imputado podía negarse a ser representado por un abogado, pero debía hacerlo en presencia del abogado y después de que este hubiera tenido la oportunidad de entrevistarse en privado con él; esa negativa debía registrarse debidamente.
嫌疑人/被告可拒绝由律师代理，但只有在律师有机会同嫌疑人/被告私下交流之后，有律师在场的条件下方可拒绝。
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
no representados
无人任职
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 9
质量：
参考：