您搜索了: hubieres anulado (西班牙语 - 简体中文)

anulado.
3. 取消。

un matrimonio puede ser anulado.
婚姻可以废除。

renovación del contrato anteriormente anulado
以往撤销合同延期

el matrimonio puede ser anulado judicialmente.
法院可宣告婚姻无效。

en tal caso, su despido queda anulado.
然后解雇应予取消。

el certificado ha sido anulado por el emisor.
证书已由它的发行者收回。

el saldo de las consignaciones deberá ser anulado.
经费的结余应该交还。

a) se han anulado las cláusulas de no competencia.
非竞争条款失效。

la aplicación de dicho producto habría anulado e invalidado la garantía
执行这一产出将使保险计划作废

anulado por el tribunal de apelaciones en masri 2010-unat-098
上诉法庭在masri案2010-unat-098号判决书中推翻原判

además, ha mitigado y anulado la deuda de países menos adelantados.
中国还减免了最不发达国家的债务。

en consecuencia, la obligación debía haberse anulado a fines de 2007/08.
因此，该债务本应在2007/08年度结束时核销。

cualquier efecto que hubiera podido producirse habría quedado anulado por la decisión 55 del consejo revolucionario iraquí.
如果存在任何影响，也因革命指挥委员会第55号决定而消除殆尽。

esa regla no se aplica a los casos en que se hubiese anulado el matrimonio antes de cumplir dicha edad y se hubiese renovado después de que el asegurado hubiera cumplido los 58 años.
如果婚姻在年满上述岁数前已经废止并在被保险人年满58岁以后重新缔结，这项规则不适用。

aunque fld se felicitaba de que se hubiera puesto en libertad a los activistas, consideraba preocupante que no se hubieran anulado las condenas y que los cinco activistas siguieran teniendo antecedentes penales.
71 保护人权捍卫者国际基金会前线欢迎释放这些活动分子，但仍然表示关切的是，对5人的指控并没有取消，他们仍然有犯罪记录。

54. alemania lamentó que se hubiera anulado el acuerdo de cesación del fuego con los ltte, lo que había dado al traste con la misión de observación de sri lanka en marzo de 2008.
54. 德国对斯里兰卡废止了与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的停火协议表示遗憾，因为这导致斯里兰卡监察团于2008年3月告终。

en cuanto al supuesto acuerdo de reducir el precio a cero, el tribunal sostuvo que incluso si hubiera existido dicho acuerdo en la forma que alegaba el comprador, habría sido anulado por el fabricante.
关于据称的、将价格降至零的协议，法院裁定，即使象买方所说的那样，曾有过这种协议，也已经由制造商宣告无效。

por último, la cour aprobó que el tribunal de commerce hubiera anulado el contrato, ya que la entrega de mercadería no conforme con el pedido había privado de manera sustancial al comprador de aquello que, en virtud del contrato, tenía derecho a esperar.
最后，上诉，法院同意商事法院关于废止合同的裁决，因为交的货物与订单不符，从而剥夺了买方有权期望从合同得到的东西。

- la posición del tribunal federal suizo se basa en la idea de que, en este caso, la "declaración " de 1974 era nula en su integridad (aun cuando no hubiera sido anulada expresamente por el tribunal europeo de derechos humanos) y, sobre todo,
瑞士联邦法院的立场依据的想法是，1974年的 "声明 "整体上无效(尽管欧洲人权法院没有明白宣布该声明无效)；尤其是：