您搜索了: interrogaba (西班牙语 - 简体中文)

muchas veces la policía interrogaba a los sospechosos sin haberles permitido hablar antes con un abogado.
警员往往在不让被拘留者与律师接洽的情况下对之进行讯问。

se decía que fue torturado mientras se le interrogaba en la comisaría de baucau y que tenía un brazo roto.
据说，他在baucau警察局受到酷刑，致使胳膊骨折。

otro hombre, uno nuevo llamado redae, el jefe de máxima seguridad, me interrogaba durante este período.
来了一个新人,名叫redae,他是最高安全部的头,在此期间由他审问我。

79. el servicio de seguridad militar interrogaba a las personas aprehendidas por el ejército y utilizaba la tortura de forma rutinaria.
79. 军事安全局对那些被军队逮捕的人进行审讯并时常使用酷刑。

los soldados permanecieron alrededor de 15 minutos en la casa mientras interrogaba a las mujeres, preguntándoles sobre sus vínculos con combatientes de hezbollah.
士兵们在住房内停留了15分钟，期间以军审讯这些妇女，追查她们与真主党战士的关系。

cabe señalar que de hecho en ese momento se lo interrogaba como sospechoso, sin garantizarle el derecho a un abogado y a no declarar en su contra.
需要指出的是，此时他正在作为犯罪嫌疑人被讯问，在这种情况下无法保障请律师的权利和反对自证其罪的权利。

se le interrogaba por períodos mínimos de dos o tres horas sobre el contenido del equipaje del embajador en el momento de su partida y sobre el lugar en que se guardaban los documentos de la embajada en las dependencias de ésta.
每次审问至少两、三个小时,要他供出girma大使离境时携带何种行李,并说出大使馆文件放在使馆馆舍何处。

la entrevistada reconoció que había habido armas en el edificio en el momento en que el ejército llevó a cabo la operación, pero dijo también que el ejército la había torturado con descargas eléctricas mientras la interrogaba.
zamora小姐承认这次军事行动发生时房间里确实有武器。 但是她也声称在军队审讯她时曾遭到电击的折磨。

los niños recluidos informaron de que sufrían abusos físicos, se les interrogaba bajo extrema coacción, se les maltrataba y se les sometía a actos equivalentes a la tortura para obtener de ellos información sobre los insurgentes.
据报道，被拘押的儿童受到身体虐待，在极端胁迫下受审讯，遭受虐待和无异于酷刑的行为，要其说出叛乱分子的情报。

los autores aclaran que los cuatro peritos calígrafos, dos de la acusación y dos de la defensa fueron convocados conjuntamente por el juez a la audiencia del juicio, es decir, los peritos de la defensa estaban presentes cuando se interrogaba a los peritos de la acusación.
5.3 提交人详述了4名笔迹专家(控方两名、辩方两名)均由法官传唤出庭，也就是说，辩方专家在向控方专家提问时在场。

10. al parecer en el segundo día de la vista oral, no se permitió ni al sr. abedini ni a su abogado estar presentes en la sala mientras se interrogaba a los testigos, entre los que figuraban conocidos y ministros legos (líderes religiosos).
10. 在abedini先生受审的第二天，在对证人，包括对其熟人和牧师同行(宗教领袖)进行询问时，据说他和他的律师都被禁止进入法庭。