您搜索了: juche (西班牙语 - 简体中文)

13 de junio, juche 95 (2006)
主体95年（2006年）6月13日

pyongyang, 16 de mayo de 2001 (juche 90)
平壤，2001年（主体90年）5月16日

la idea juche considera al pueblo como el cielo
主体思想是以民为天的思想。

la idea directriz de la república es la idea juche.
朝鲜的指导思想是主体思想。

24. argelia pidió más información sobre el concepto juche.
24. 阿尔及利亚要求朝鲜就主体概念提供更多的资料。

de corea difundido el 6 de julio, juche 88 (1999)
主体88年(1999年)7月6日,平壤

la rpdc ha avanzado en medio de pruebas durísimas bajo la idea juche.
17．在自主思想的指导下，朝鲜经历了各种严峻的考验，不断向前迈进。

y chongnyon jonwi con ocasión del año nuevo, juche 88 (1999)
《chongnyon jonwi报》发表的联合社论

13. la república ha avanzado sorteando duras pruebas, impulsada por la idea juche.
13. 共和国在主体思想指导下，经受了严峻考验，不断取得进步。

13. la república popular democrática de corea ha avanzado sorteando duras pruebas, impulsada por la idea juche.
13. 共和国在主体思想指导下，经受了严峻考验，不断取得进步。

aquí reside uno de los aspectos innovadores de la noción juche de los derechos humanos imperante en la república popular democrática de corea.
在此，存在朝鲜在人权方面的面向主体的思想崭新的一面。

la fundación de la rpdc significó el surgimiento de un poder popular independiente de nuevo tipo y fue la proclamación histórica del nacimiento de corea juche.
朝鲜的成立意味着一种新型、独立的人民政权的出现，并且历史性地宣告自主朝鲜的诞生。

el sistema jurídico que había incorporado la idea juche establecía los derechos y obligaciones democráticos, así como las garantías y los medios y criterios para realizarlos.
体现这种主体思想的法律制度规定了民主权利和义务以及实现这种权利和义务的保障、方法和方式。

la fundación de la república popular democrática de corea significó el advenimiento de un poder popular independiente de nuevo cuño y fue la proclamación histórica del nacimiento de juche korea.
朝鲜民主主义人民共和国的成立标志着一个新的独立的人民政权的诞生，并且历史性地宣告了以主体思想为基础的朝鲜的诞生。

620. el pueblo de la república popular democrática de corea encarnaba en sí mismo la filosofía juche, por la cual se convertía en dueño de su propio destino.
620. 朝鲜民主主义人民共和国人民贯彻 "主体 "思想，成为自己命运的主人。

- el hecho de que juche, la ideología estatal oficial ... fuera el único sistema de pensamiento o creencia permitido oficialmente en corea del norte.
- 作为官方意识形态的主体是北朝鲜唯一准许的思想或信仰体系。

24. en quinto lugar, durante mucho tiempo la república tuvo una economía centralizada y siguió la doctrina del juche (la autosuficiencia).
24. 第五，朝鲜长期以来实行中央计划经济，而且奉行自力更生(juche)思想。

55. su gobierno promueve los derechos humanos en armonía con los preceptos juche y se esfuerza de forma continua por promover el bienestar de su pueblo, a pesar de la constante presión política y económica y de las amenazas militares.
55. 尽管经受不断政治和经济压力和军事威胁，他的政府按照主体思想促进人权，并不断努力促进人民福利。

70. en el ámbito de la atención médica preventiva y curativa, el estado asigna gran importancia a la solución de problemas científicos y tecnológicos y promueve las ciencias médicas orientadas hacia la idea juche, combinando racionalmente la medicina moderna con la medicina koryo tradicional.
70. 政府实行预防和治疗相结合的卫生方针，极为重视通过现代医学和传统的高丽医学的合理结合解决科学和技术问题并且发展主体医学科学。

10. el sistema socialista a la coreana, que se rige por la idea juche y se caracteriza por la unión indisoluble de todo el ejército y todo el pueblo, y, fiel a la política songun, jamás temblará ante ninguna tempestad.
10. 朝鲜式的社会主义制度以自力更生的思想为指导，将全军和全民紧密团结在一起，奉行 "先军政治 "，决不会在任何狂风暴雨中有所动摇。