您搜索了: jurará (西班牙语 - 简体中文)

2.3 con ocasión de su nombramiento, cada miembro de la junta consultiva jurará o declarará solemnemente lo siguiente ante el representante especial adjunto del secretario general:
2.3 咨询组成员在获得任命时应对秘书长特别代表作出以下庄严宣誓：

por mí mismo lo he jurado; de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua
我 指 著 自 己 起 誓 、 我 口 所 出 的 話 是 憑 公 義 、 並 不 反 回 、 萬 膝 必 向 我 跪 拜 、 萬 口 必 憑 我 起 誓

"cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el dios de la verdad. pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos
這 樣 、 在 地 上 為 自 己 求 福 的 、 必 憑 真 實 的 神 求 福 ． 在 地 上 起 誓 的 、 必 指 真 實 的 神 起 誓 ． 因 為 從 前 的 患 難 已 經 忘 記 、 也 從 我 眼 前 隱 藏 了

más adelante la mayoría de los interesados de haití, excepción hecha de fanmi lavalas, acordaron que las elecciones municipales, parlamentarias y presidenciales se celebrarán antes de finales de 2005, y que el presidente electo jurará el cargo el 7 de febrero de 2006.
随后，除 "拉瓦拉斯之家 "外的大部分海地利益相关者商定在2005年之前举行地方、议会和总统选举，当选总统在2006年2月7日宣誓就职。

- porque incitó a la comisión de actos de genocidio por conducto del periódico zmaj od bosne y, en particular mediante una frase de un artículo publicado en él: `todos los musulmanes deben elegir a un serbio y jurar que lo matarán';
－ 因为它在《zmaj od bosne》报上煽动灭绝种族行为，尤其是其中有一篇文章写了这样的一句:`每个穆斯林都要点名一个塞族人，并立誓杀死他'；