您搜索了: la cocina esta al lado de la sala (西班牙语 - 简体中文)

al lado de ella había viviendas.
它的隔壁也有房子。

en particular, la expresión "al lado de la cual combate " resultaba innecesaria.
尤其是， "此人为之作战的一方 "一语没有必要。

pusieron a dos monos en jaulas, una al lado de la otra.
他们把两只猴子关在相邻的两只笼子里。

cave las filas de los tres ladrillos situados al lado de la escalera.
不停在梯子边的三个砖块上挖洞 。

todas las víctimas fueron enterradas al lado de la iglesia de anourite.
所有受害者都被埋在阿努里特的教堂旁边。

en muchos lugares, la cerca de separación pasa al lado de las viviendas...
在许多地区，隔离栅正好穿过他们的住房。

para tal fin, se asignará un asiento para cada delegación a un lado de la sala.
为此，将在磋商室一侧为每个代表团指定一个座位。

al lado de la escuela hay un jardín de infancia, también administrado por el oops.
学校附近是一个幼儿园，也由近东救济工程处经管。

- la imagen de una alumna diligente al lado de su contraparte masculino y ocupando la misma posición que él.
用功的女学生形象，享有与男学生同样的地位。

europa estuvo, está y estará al lado de los libios.
欧洲过去、现在和将来都站在利比亚人一边。

estaba desarmado cuando los soldados irrumpieron en la casa, entraron precipitadamente a su dormitorio y lo mataron al lado de la cama.
士兵破门而入，冲进他的卧室，在床脚把手无寸铁的他枪杀。

asimismo el sr. rivkin preconizó la creación de tribunales ad hoc al lado de los tribunales ordinarios.
他也为随普通法院一起设立临时法庭辩护。

este grupo estaba enfrente de la casa de los al-sayyid, al otro lado de la carretera, al lado de la pastelería abu zayd.
这一小组就在道路另一边的al-sayyid家的房子前面，旁边是ab zayd糕点店。

al lado de esa suma, la cantidad que los países de la ocde suministran a la asistencia para el desarrollo es insignificante.
这一数字使经合组织提供的发展援助数额相形见拙。

alejar hasta que todas las ventanas abiertas se pueden mostrar una al lado de otraname
缩小所有打开的窗口， 使其可以按次序显示name

an-naqura y se alejó a las 18.11 horas sobre el mar al lado de
12时33分至16时40分

95. por otro lado, siguiendo el razonamiento de la causa delalić, la sala de primera instancia afirma lo siguiente:
95. 此外，审判分庭在delalic案中还确认：

el pueblo chino seguirá firme al lado de sus hermanos africanos en esa etapa de trascendencia histórica.
在这个具有历史意义的征程中，中国人民将继续与兄弟般的非洲人民坚定地站在一起。

normal - este subtipo de gráfico muestra todos los valores de una categoría unos al lado de otros.
正常 - 此子类型显示所有属于彼此相临的类别的数据值。着重点在于与每个其他值进行比较的单个绝对值。

b) vigile la aplicación de la ley nº 269/68, especialmente en lo que atañe al "lado de la demanda " de la explotación sexual;
监测《第269/98号法》的执行情况，尤其是解决性剥削的 "需求方 "问题；