您搜索了: multiplicaría (西班牙语 - 简体中文)

si nacieran dos o más niños del mismo embarazo, la prestación se multiplicaría por el número de hijos nacidos.
如果生育双胞或多胞胎，福利按出生子女数目成倍增加。

a su juicio, la adopción de una disposición como la de la administración pública utilizada en la comparación multiplicaría el número de casos.
在他看来，采纳一种参考公职所规定的安排那样安排会导致这类情况增多。

por lo demás, se ha brindado apoyo para que profesionales capacitados impartan formación en el país, lo que multiplicaría los efectos de la creación de capacidad.
此外，也为训练有素的专业人员在本国开展的培训提供支助，从而扩大能力建设的效果。

kenya es el país en el que se registraría el menor incremento demográfico de todos los países considerados, y aún así su población se multiplicaría por 14 de aquí a 2100 según esa hipótesis.
肯尼亚的人口在这些国家中增长最少，但在不变式假设中，到2100年也将增长14倍。

la distribución de la financiación de los costos de manera que se empleen tanto los fondos aportados por los gobiernos como los aportados por las organizaciones no gubernamentales multiplicaría los recursos disponibles para la financiación estratégica de estas importantes actividades.
政府和非政府组织提供的费用分担资金将成倍增加现有的资源为战略上重要的活动提供资金。

la población del pakistán se multiplicaría por 7,5, mientras que la de filipinas se cuadruplicaría, la de la india y egipto se triplicaría, y la de bangladesh se duplicaría.
巴基斯坦的人口将增加7.5倍，菲律宾的人口将增加4倍，印度和埃及的人口将增加3倍，孟加拉国将增加1倍。

79. si se tuvieran en cuenta los costos fijos, que pueden calcularse a partir de las cifras del documento preliminar del proyecto, el costo total por empreteco se multiplicaría por 2,5.
79. 如果算进固定成本(可根据初步项目文件估计)，平均每个经营技术方案参与者的全部费用将增加2.5个系数。

en la práctica, esta fórmula podría ir en contra de los objetivos que se persiguen, ya que multiplicaría el número de estados miembros a los que se les aplicaría el artículo 19, los cuales tendrían aún más dificultades para pagar sus cuotas atrasadas.
在实践中，这种方法很可能与预期目的相悖，使受《宪章》第十九条影响的会员国增多，并且更难偿付摊款。

el primer ministro de etiopía, en una serie de entrevistas emitidas en los medios de difusión de etiopía anunció que su gobierno multiplicaría sus "esfuerzos diplomáticos y militares para hacer caer al régimen de eritrea ".
埃塞俄比亚总理在埃塞俄比亚媒体上播出的系列采访中宣布埃塞俄比亚政府将加紧 "外交和军事努力，推翻厄立特里亚的政权 "。

de no variar la fecundidad ni la mortalidad, la población de la república democrática del congo se multiplicaría por 23 en los próximos 90 años; la de etiopía, por 17, y la de nigeria, por 13,5.
如果生育率和死亡率不变，在今后的90年里，刚果民主共和国的人口将增加23倍，埃塞俄比亚增加17倍，尼日利亚增加13.5倍。