您搜索了: necesiten (西班牙语 - 简体中文)

cargar filtro sólo cuando se necesiten
需要才装入插件( l)

es posible asimismo que se necesiten recursos adicionales.
可能还需要更多的人力资源管理资源。

asistencia financiera para las personas que necesiten prótesis;
为需要假肢的病人提供资助。

esperamos que les sean claras y que no necesiten explicaciones.
我们希望这些建议清楚明白，毋需解释。

vii) el bien o el servicio se necesiten con urgencia;
㈦ 所需项目属迫切需要；

:: cuando el bien o el servicio se necesiten con urgencia;
* 所需物项属迫切需要；

eso no significa que los magistrados no necesiten tener aptitudes adicionales.
这决不意味着法官不需具备其他资格。

en caso de que se necesiten nuevas aclaraciones, no vacile en comunicármelo.
如需要进一步澄清，请即通知我。

es posible que algunos estados necesiten asistencia y apoyo en este sentido.
一些国家可能在这方面需要援助和支助。

- que necesiten una atención constante para su desarrollo físico o psíquico;
需要定期日托以利其身心发育的儿童；

debe proporcionarse agua potable pura a todos los detenidos y reclusos siempre que la necesiten.
必须随时为所有被拘留者和囚犯提供洁净的饮用水。

- la facilitación de los conocimientos especializados pertinentes a las partes que los necesiten;
便利为需要专门知识的缔约方寻找相关专门知识；

37. además de esos ajustes generales, tal vez se necesiten ciertos ajustes más específicos.
37. 除这些一般调整外，还需做出一些更为具体的调整。

* la educación y la capacitación deben estar disponibles cuándo y dónde se necesiten;
应该随时随地提供教育和培训；

asistencia para mujeres que necesiten asesoramiento jurídico y orientación sobre temas de derechos de la mujer;
协助在妇女权利方面需要法律咨询和指导的妇女。

:: garantizar que todos los presos que lo necesiten reciban clases de enseñanza primaria y secundaria;
* 确保有此需要的所有囚犯均受益于小学和中学班

aparte de esta instrucción obligatoria, quienes la necesiten podrán recibir hasta 2.700 horas de capacitación lingüística.
除了这一必修课程之外，需要的人还可以接受长达2 700小时的语言培训。