您搜索了: no se a done vas (西班牙语 - 简体中文)

no se
没有每季度

no se sabe
不详

no se aplica
不适用

no se consiguió.
未完成。

[no se presentó]
[未提交]

se a signó al cccpo una función decisiva en ese sentido.
方案业务协商会被指派担任在这方面的极重要作用。

ninguna religión o creencia es inmune per se a ser utilizada de ese modo.
没有宗教或信仰能够避免这种利用。

pese a no ser algo que pueda ser incorporado per se a la ley o a las reglamentaciones, no deja de ser una cuestión importante.
虽然这一点本身并不能增加到法规中去，但它是重要的。

destrucción rápida de todas las se a partir del momento en que se inicia la reacción
一旦发生反应立即消耗掉所有爆炸物质

también se tiende a dejar de aplicar normas per se a determinadas formas de conducta.
这偏离了对某些特定形式的滥用行为适用的规则本身。

en los años 2003 y 2004 se asignará importancia per se a la prevención de la violencia en el hogar.
预防家庭暴力是2003年和2004年的一项单列计划。

en primer lugar, la mera celebración de un tratado posterior incompatible no daría lugar per se a una violación del derecho internacional sino que ésta se produciría únicamente en razón de su aplicación.
第一、光是缔结一个后续的不一致条约本身不会产生违背国际法的行为。 只有加以适用以后，才会发生违背国际法行为。

espera que se a nivel nacional, regional e internacional lleven a cabo iniciativas mundiales para lograr los objetivos del decenio internacional de los afrodescendientes.
她希望，为实现非洲人后裔十年的目标所做的全球努力将在国家、区域和国际三级得到落实。

(p) combustión rápida de una parte o la totalidad de las se a partir del momento en que se inicia la reacción en el objeto
(p) 一旦物品发生反应，部分或所有爆炸物质迅速燃烧

la sección también apoyó por medio de sus oficiales de enlace jurídico pro se a tres acusados que habían asumido su propia defensa, facilitando la solución de los problemas que surgían durante los procesos.
该科还通过其自辩案法律联络干事为三名选择自我辩护的被告人提供支持，为解决诉讼过程中出现的问题提供便利。

59. el sr. khane (secretario de la comisión) dice que la federación de rusia se a unido a los patrocinadores del proyecto de resolución.
59. khane先生（委员会秘书）说，俄罗斯联邦已成为该决议草案的提案国。

15) en términos generales, ha habido renuencia a aceptar la responsabilidad por daños al medio ambiente per se, a menos que personas o bienes resulten afectados a consecuencia de tales daños.
(15) 概括地说，人们历来不愿意接受对环境本身的损害责任，除非这种损害作为环境损害的结果涉及人员或财产。

existen, sin duda, casos de perjuicio per se a los estados sin que haya un perjuicio material efectivo, por ejemplo, una breve violación de su integridad territorial por una aeronave o un buque perteneciente a otro estado.
无疑，确实有些案件属于本身对国家的伤害，其中并未受到实际物质损失 -- -- 例如，属于另一国的飞机或船只短暂侵犯了领土完整。

el comité consideró que el mero hecho de que el autor continuara pagando la indemnización después de la entrada en vigor del protocolo facultativo para el estado parte y, por tanto, continuara sufriendo una pérdida financiera después de esa fecha, no equivalía a la continuación de una violación anterior ni equivalía per se a un efecto continuo que constituyera en sí mismo una violación de alguno de los derechos del autor consagrados en el pacto.
委员会认为，提交人在《任择议定书》对缔约国生效之后仍在继续支付诽谤罪的赔款，以及在该日期之后继续受到经济损失，仅仅这一事实既不能构成确认一项以前的违法行为，本身也不能作为具有持续的影响，构成违反提交人在《公约》之下的任何权利。

... la educación aun la privada debe prestarse en condiciones tales que garantice la igualdad de oportunidades en el acceso a ella, por lo cual repugna a su sentido de servicio público con profundo contenido social cualquier forma de trato discriminatorio o "elitista " que, en virtud de un exagerado requerimiento económico, excluya per se a personas intelectualmente capaces [por] su nivel de ingresos. "
".教育－即便是私人的教育－也必须在保证受教育机会平等的情况下提供，因此一切形式的歧视和`精英主义'都与它那具有深刻社会内容的公共服务的性质不一致；由于过度的经济需求，一些智力水平达标的人只因为收入水平不高就自然而然地丧失了机会。