您搜索了: opta (西班牙语 - 简体中文)

por consiguiente, su delegación opta por la abstención.
加拿大代表团因此投了弃权票。

si el solicitante opta por aportar un área reservada:
19. 如果申请者选择提供一个保留区域：

si no lo hacen, la dirección opta por la segunda opción.
如果不结婚，管理部门将采取第二种方案。

si el solicitante opta por aportar un área reservada, sírvase:
19. 如果申请者选择提供一个保留区：

el 56% opta por otras modalidades de autoempleo o trabajo independiente.
剩余的56%选择其他自营职业的解决方案或者独立工作。

porcentaje de los funcionarios que opta por la suma fija para el viaje de vacaciones en el país de origen
选择回籍旅行一次总付办法的工作人员的比例

1.4.8 declaraciones unilaterales por las que se opta entre distintas disposiciones de un tratado
1.4.8 对条约规定作出选择的单方面声明

cada país desarrollado que opta por participar en el sgp selecciona los productos, países y márgenes que asignará.
每个参加普惠制的发达国家自行选择将给予优惠的产品、国家和幅度。

a) razones económicas: el niño opta por alistarse para mejorar sus condiciones de vida.
经济原因：儿童可能为了享受较好的生活条件而选择入伍。

- si el asegurado hubiese fallecido cumplidos los 48 años y la persona que opta a la pensión hubiese cumplido los 45.
- 如果在被保险人年满48岁死亡时，他们已经年满45岁。

202. el código electoral opta por condiciones de elegibilidad bastante abiertas y variadas, conforme a los diferentes tipos de elecciones.
202. 对于不同的选举，《选举法》根据选举类型选择了相当开放和多样的资格条件。

1.4.7 [1.4.8] declaraciones unilaterales por las que se opta entre las disposiciones
1.4.7[1.4.8] 对条约规定作出选择的单方面声明

el porcentaje de alumnos que opta por no continuar los estudios fluctúa entre 10% y 15% y ha ido disminuyendo en los últimos años.
不愿继续学习的学生所占的百分比在10%至15%之间波动，近年来该百分比有所下降。

1.4.7. [1.4.8] declaraciones unilaterales por las que se opta entre las disposiciones de un tratado
1.4.7[1.4.8] 对条约规定作出选择的单方面声明