您搜索了: quemaban (西班牙语 - 简体中文)

se quemaban archivos, se destruían cámaras de gas, se desmantelaban incineradores.
档案被焚烧，毒气室被炸掉，烧人炉被摧毁。

también quemaban los pajares, los tractores y la maquinaria agrícola que aún quedaba.
与房屋一起被烧的有干草仓库、留下的拖拉机和农具。

les propinaban palizas brutales y, en los casos más graves, las quemaban vivas.
她们遭到暴打，甚至被活活烧死。

sólo las personas que quemaban amalgamas mostraban niveles de mercurio superiores a los límites umbrales toxicológicos.
只有汞合金燃烧工人显示出高于毒理学限值的汞水平。

esas milicias armadas atacaban y golpeaban a las personas, destruían y saqueaban los bienes y quemaban las casas.
这些武装民兵袭击和殴打人们，毁坏和抢劫财产，烧毁房屋。

los oradores reclamaron la reanudación de la intifada mientras los manifestantes quemaban banderas israelíes y efigies del primer ministro benjamin netanyahu.
发言人呼吁再次举行起义,抗议者焚烧以色列国旗和本雅明·内塔尼亚胡总理的肖像。

los informes sostienen que se hallaba entre varias docenas de niños palestinos que arrojaban piedras y quemaban neumáticos durante una ceremonia religiosa judía.
报告称，当时有几十名巴勒斯坦儿童在场，正逢一个犹太宗教仪式，他们扔石头并烧轮胎。

cuando caian malos, en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.
当灾难降临时，人们说是地球震怒了，要撒油并烧衣服来使其平息。

en algunas partes del país, si una persona tenía lepra, sus familiares la escondían o la mataban y quemaban sus restos a fin de evitar la vergüenza para la familia.
在国内某些地方，若某人患上麻风病，其家人会将其藏匿，或是杀死并烧掉他的尸体，以免为家庭带来耻辱。

el edificio carecía de agua corriente y, como al parecer el hospital no tenía crematorio, los vendajes usados y otros residuos de las autopsias se quemaban fuera del edificio en el suelo.
该房屋内没有自来水，而且由于医院显然没有焚尸间，使用过的绑带和尸体解剖的其它残余就在停尸房边的地上焚烧掉。

con respecto a esto último, las centrales eléctricas con instalaciones de captura de co2 quemaban más carbón y producían más co2 que las centrales convencionales, aumentando así la degradación de las tierras en los lugares de extracción minera.
关于后者，有co2捕获设施的发电厂比传统发电厂需要更多的煤并产生更多的co2 ，造成矿场更多的土地退化。

el 10 de noviembre, en ramallah se llevó a cabo una manifestación antiisraelí en la que jóvenes palestinos entonaban consignas en apoyo al presidente del iraq saddam hussein, pedían que se lanzaran misiles contra tel aviv y quemaban banderas de los estados unidos y de israel.
111. 11月10日,巴勒斯坦青年在ramallah 举行反对以色列的示威活动,他们高呼支持伊拉克总统萨达姆·侯赛因的口号,要求向特拉维夫发射导弹并焚烧美国和以色列的国旗。

quitó los lugares altos, rompió las piedras rituales, cortó los árboles rituales de asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho moisés, porque hasta aquel entonces los hijos de israel le quemaban incienso. y la llamó nejustán
他 廢 去 邱 壇 、 毀 壞 柱 像 、 砍 下 木 偶 、 打 碎 摩 西 所 造 的 銅 蛇 ． 因 為 到 那 時 以 色 列 人 仍 向 銅 蛇 燒 香 ． 希 西 家 叫 銅 蛇 為 銅 塊 。 〔 或 作 人 稱 銅 蛇 為 銅 像

en un estudio encomendado por el estado de california, el profesor seymour schwartz de la universidad de california analizó cuatro hornos de cemento en el momento en que la mezcla que quemaban contenía hasta el 20% de neumáticos e informó de los resultados siguientes:
171. 加利福尼亚大学的seymour schwartz 教授针对加利福尼亚州进行了一项研究，研究检查了四个燃烧20%轮胎的水泥窑，并报告了如下结论：

los civiles que evadieron el cerco y trataron de escapar por caminos y bosques fueron brutalmente asesinados por los militantes armenios, quienes arrancaban el cuero cabelludo a sus víctimas, les amputaban distintas partes del cuerpo, las sepultaban o quemaban vivas, cegaban a los niños de pecho, y abrían a cuchillazos el vientre de las embarazadas.
试图冲出包围逃跑的平民在路和在树林里受到亚美尼亚好战分子的袭击，被残酷杀害。 亚美尼亚好战分子剥下被他们杀害的人的头皮，割下他们的器官，挖出小孩的眼球，剖开孕妇的下腹，将人们活活烧死或活埋。