您搜索了: regatean (西班牙语 - 简体中文)

mientras los gobiernos acreedores regatean las reducciones de la deuda que deben otorgarse a los países pobres, muchos de los logros alcanzados en África en los decenios de 1960 y 1970 están siendo anulados vertiginosamente por la pandemia del vih/sida.
当债权国政府还在应给穷国多少债务减免的问题上争吵不休时， 艾滋病/病毒的大规模流行迅速发展，正将60年代和70年代非洲取得的多方面进展一扫而光。

tememos que las naciones unidas pierdan la confianza y el interés de los pueblos, si ello no ha sucedido ya, cuando se encuentren agotadas por intereses poderosos, siempre que esos intereses confluyen a expensas de los de otros pueblos o se adulan mutuamente o regatean acerca de lo que es falso a expensas de la verdad.
我们担心联合国会失去各国人民的信任和感情 -- -- 如果这种情况还没有发生的话，一但各种强大的利益集团在其巨大的野心一致的时候牺牲他国人民利益组织，或相互吹捧，为何为不实之情争执不休而不顾事实真相，让联合国筋疲力尽。

os regatean la ayuda. cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. esos tales no son creyentes. alá hará vanas sus obras. es cosa fácil t para alá.
他们对你们是吝啬的。当恐怖降临的时候，你见他们望着你，他们的眼睛转动得象昏死的人一样；当恐怖消失的时候，他们却以尖利的口舌痛骂你们，而他们对钱财是吝啬的。这等人，没有信道，故真主揭示他们的行为的虚伪，这对于真主是容易的。