您搜索了: rompamos (西班牙语 - 简体中文)

es esencial que rompamos las ligaduras del proteccionismo.
我们必须打破保护主义的锁链。

es necesario que rompamos paradigmas y lo hagamos ahora.
我们必须要打破这一范例，而且我们现在就必须这样做。

"¡rompamos sus ataduras! ¡echemos de nosotros sus cuerdas!
說 、 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 、 脫 去 他 們 的 繩 索

siempre que tocamos algo existe el riesgo de que rompamos alguna cosa que esté intacta.
改动就有损坏原来完好东西的危险。

por el bien de nuestros hijos, rompamos las cadenas de la hostilidad, que vienen del pasado.
为了我们的儿童，让我们砸碎宿怨枷锁。

creo que también es importante empezar a reflexionar sobre la conveniencia de que rompamos con esta rigidez que separa el debate temático de la toma de decisiones.
我认为还有一件事非常重要，即开始考虑终止将专题辩论和做出决定严格分开的做法是否合适。

la línea telefónica "rompamos el silencio " respondió a más de 73.000 llamadas entre mayo y diciembre de 2002.
"让我们打破沉寂 "的热线在2002年5月至12月间接听了逾73 000通电话。

durante el mes de octubre se distribuyeron en las clínicas, farmacias y entre los médicos los folletos y carteles “rompamos el silencio”.
在整个10月里，《让我们打破沉默》的小册子和卡片源源不断地发向医院、药店和医生身边。

el 25 de marzo tuvieron lugar en el salón de la asamblea general una velada cultural y un concierto sobre el tema "rompamos el silencio, resuenan los tambores ".
3月25日在大会堂举办了题为 "打破沉默、击鼓呐喊 "的文化之夜和音乐会。

este año las naciones unidas celebraron el segundo día internacional para conmemorar a las víctimas del comercio de esclavos bajo el tema "rompamos el silencio: resuenen los tambores ".
今年，联合国纪念了第二个国际日，借以纪念贩卖奴隶行为的受害者。 纪念国际日的主题是 "打破沉默：击鼓呐喊 "。

el cartel conmemorativo con el lema "rompamos el silencio sobre la trata trasatlántica de esclavos: que no caiga en el olvido " se distribuyó por toda la red y se organizó un concurso de canciones.
通过网络分发 "打破对跨大西洋贩卖奴隶的沉默：永志不忘 "的纪念招贴画，并发起歌曲创作比赛。

1998: "rompamos juntos las barreras ", "promoción de los derechos de los impedidos " y "los impedidos como consumidores ";
1998年 "共同打破障碍 "，促进残疾人和作为消费者的残疾人的权利。