您搜索了: traicionado (西班牙语 - 简体中文)

ninguno de ellos ha traicionado.
他们当中没有任何人有背叛行为。

yo nunca los he traicionado, y nunca los traicionaré.
我以前从未背叛大家，今后也决不会背叛大家。

nkunda fue traicionado por ntaganda, quien asumió su cargo.
恩塔甘达背叛了恩孔达，夺取了他的职位。

64. no obstante, las adf han sido brutales con los colaboradores financieros que las han traicionado.
64. 然而，如果这些财务合作者有背叛行为，民主同盟军则对其毫不手软。

hoy día desde diversos lugares se están lanzando acusaciones de que tal vez se haya traicionado esa esperanza.
今天，责备从世界上各个角落涌来：这种希望已经落空。

existe una sensación cada vez más generalizada de que algunos medios de comunicación han traicionado la confianza del público.
54. 人们日益感到，一些媒体辜负了公众的信任。

pero si esa persona no nos ha traicionado sino que se ha equivocado, de buena fe, entonces tendámosle una mano para levantarla.
但是如果有人不是背叛而是善意地犯了错，让我们伸手拉他起来。

en esta coyuntura, deseo recordar a la asamblea que las naciones unidas han traicionado al pueblo de eritrea dos veces en los últimos 60 años.
在这关键时刻，我要提请大会注意，联合国在过去60年期间已经两次背叛了厄立特里亚人民。

las víctimas de la violencia estarían plenamente justificadas de llegar a la conclusión de que las naciones unidas habían traicionado su compromiso con los pueblos del mundo.
那些受奴役者完全有理由认定联合国没有履行其对世界各国人民的承诺。

critica a las autoridades de la república democrática del congo por haber traicionado acuerdos con varios comandantes de ituri que han sido arrestados y exige puestos en el ejército nacional.
他们指责刚果民主共和国当局背弃了与若干已被逮捕的伊图里指挥官早先达成的协议，并要求在国家军队中担任官职。

el pueblo de rwanda se siente traicionado por el hecho de que los malentendidos entre los diversos órganos y funcionarios del tribunal contribuyen a frustrar el afán de justicia por los crímenes cometidos en su país.
法庭各机关和官员之间的内部误解导致正义得不到伸张,导致在卢旺达犯下的罪行得不到惩罚,使卢旺达人民的希望成了泡影。

86. el orador insiste en que los informes del relator especial y de la comisión de investigación carecen de credibilidad ya que se basan en testimonios sin fundamento de personas que han desertado a sus familias y han traicionado a su patria.
86. 他强调特别报告员和调查委员会的报告都没有可信度，因为这些报告依据的是那些抛弃妻子、背叛祖国的人无事实根据的证言。

el régimen de castro no sólo niega al pueblo sus derechos humanos y libertades fundamentales, sino que también lo ha traicionado políticamente, lo ha perjudicado con su fracaso económico y lo ha agraviado con su injusticia implacable.
卡斯特罗政权不仅剥夺了人民的人权和基本自由，而且还在政治上背叛了他们，在经济上令他们失望并以冷酷无情的不公正行为伤害了他们。

en esas ocasiones, se le dijo que la otan, por el hecho de bombardear la república federativa de yugoslavia, había traicionado y perjudicado a la sociedad civil que había dirigido su mirada al exterior en busca de orientación.
他在这些场合获知,北约对南联盟的轰炸出卖和搞垮了向国外寻求灵感的民间社会。

en vez de dar prioridad a los problemas de salud de sus pacientes, los testigos denunciaron que los médicos de las cárceles israelíes han traicionado su juramento hipocrático, y añadieron que las lealtades de los médicos de las prisiones israelíes se dirigen ante todo y sobre todo hacia el servicio de prisiones de israel y no hacia sus pacientes palestinos.
14. 证人声称，以色列监狱医生背叛他们的誓言，不将病人的健康问题放在首位，证人还补充说，以色列监狱医生效忠的首先是以色列监狱管理局，而不是巴勒斯坦病人。

el orador dice que el instinto natural de proteger y cuidar de los niños está tan arraigado en todas las sociedades y en todas las épocas, que sólo en medio del horror y el asombro cabe comprobar en qué medida se les ha traicionado y cuánto hay que hacer para proteger el derecho más elemental del niño, que es el derecho a la vida.
2. 他指出，在任何社会、任何时代，保护和照顾儿童都是根深蒂固的自然天性。 只有处在恐怖和惊恐的境况中，才能检验对保护儿童最基本的权利生存权利的原则的违背程度和应做的大量工作。

184. según entrevistas mantenidas con varios miembros del cndp en la república democrática del congo y en rwanda, la decisión de destituir al general nkunda provocó una división entre los oficiales del cndp, muchos de los cuales se sintieron traicionados por el general ntaganda y se mantuvieron decididamente leales al general nkunda, especialmente el coronel sultani makenga, que había ocupado el tercer puesto en la jerarquía de mando del cndp.
184. 根据在刚果民主共和国和卢旺达对全国保卫人民大会几名成员的访谈得知，将恩孔达将军免职的决定在全国保卫人民大会军官内部引起分歧，很多军官感到被恩塔甘达将军出卖了，他们仍坚定效忠恩孔达将军，尤其是全国保卫人民大会以前排位第三的高级军官sultani makenga上校。