您搜索了: expresarán (西班牙语 - 罗马尼亚语)

los objetivos se expresarán en términos de:
obiectivele sunt exprimate în funcţie de:

las cantidades indicadas se expresarán en peso neto.
cantităţile sunt exprimate în greutate netă.

las cantidades se expresarán en las unidades siguientes:
unitățile care trebuie utilizate sunt:

los indicadores de ejecución se expresarán en cifras absolutas.
indicatorii de realizare sunt exprimați în cifre absolute.

las cifras comunicadas se expresarán en hectolitros de alcohol puro.
cifrele comunicate se exprimă în hectolitri de alcool pur.

los precios se expresarán en moneda nacional por kwh (1):
prețurile sunt exprimate în moneda națională pe kwh :

3. la ayuda financiera y los pagos se expresarán en euros.
(3) sprijinul financiar şi plăţile se exprimă în euro.

«las masas mt, mlt, ma y mla se expresarán en kg.».
„masele mt, mlt, ma și mla sunt exprimate în kg.”

las cantidades cubiertas por los apartados 1, 2 y 3 se expresarán en kilogramos.
cantitățile care intră sub incidența alineatelor (1)-(3) sunt exprimate în kilograme.

los datos contables en valor monetario se expresarán excluyendo las primas y subvenciones.
datele contabile în valori monetare se furnizează fără a ține seama de granturi și subvenții.

los datos con valor monetario que figuran en la ficha de explotación se expresarán sin iva.
datele în termeni monetari din fișa exploatației sunt exprimate fără tva.

los precios se expresarán en moneda nacional por unidad física de gas (1).
prețurile trebuie să fie exprimate în moneda națională pe unitate fizică de gaz .

la mediana de los defectos y la mediana del atributo frutado se expresarán con una sola cifra decimal.
mediana defectelor și mediana atributului fructat sunt exprimate cu o precizie de o zecimală.

2. las contribuciones financieras de dichos estados, fijadas por el presupuesto, se expresarán en euros.
(2) contribuţiile statelor menţionate anterior sunt prevăzute în buget şi exprimate în moneda euro.

salvo indicación en contrario, las cantidades especificadas en el presente reglamento se expresarán en equivalente de arroz descascarillado.
(6) În afara cazului în care se specifică altfel, cantitățile indicate în prezentul regulament sunt exprimate în echivalent orez decorticat.

los gastos presentados por los estados miembros para una contribución financiera de la unión se expresarán en euros y sin iva ni otros impuestos.
cheltuielile prezentate de statele membre în vederea obținerii unei contribuții financiare din partea uniunii se exprimă în euro și exclud taxa pe valoare adăugată (tva) și orice alte taxe.

las dimensiones de la marca de homologación , reproducidas a continuación , se expresarán en mm , y dichas dimensiones serán las mínimas.
dimensiunile marcajului de omologare prezentat mai jos sunt exprimate în milimetri, aceste dimensiuni reprezintă minimul.

las estadísticas transmitidas a la comisión (eurostat) se expresarán en la moneda nacional del estado miembro que las elabore.
statisticile transmise comisiei (eurostat) se exprimă în moneda națională a statului membru care efectuează elaborarea statisticilor.

los gastos presentados por los estados miembros para una contribución financiera de la unión se expresarán en euros y no incluirán el impuesto sobre el valor añadido ni ningún otro impuesto.
cheltuielile prezentate de statele membre în vederea obținerii unei contribuții financiare din partea uniunii se exprimă în euro și exclud taxa pe valoarea adăugată și orice alte impozite.

por lo tanto, se expresarán las dosis correspondientes a la forma de pramipexol base y a la de pramipexol sal (entre paréntesis).
de aceea, dozele vor fi exprimate atât ca pramipexol bază liberă, cât şi ca sare (între paranteze).