您搜索了: importuotojai (西班牙语 - 罗马尼亚语)

-nauji importuotojai | 09.4099 | x |
-noi importatori | 09.4099 | x |

-tradiciniai importuotojai | 09.4106 | 100 % |
-importatori tradiționali | 09.4106 | 100 % |

-nauji importuotojai | 09.4100 | 0,575177 % |
-noi importatori | 09.4100 | 0,575177 % |

(2) todėl suinteresuoti gamintojai ir importuotojai turėtų būti įpareigoti komisijai pateikti turimą informaciją apie šias medžiagas.
(2) producătorii și importatorii în cauză ar trebui, prin urmare, să aibă obligația de a prezenta comisiei informațiile de care dispun cu privire la substanțele menționate anterior.

darbo dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė "a" licencijų paraiškas pagal reglamento (eb) nr.
(2) cantitățile pentru care importatorii tradiționali și noii importatori au depus cereri de licență "a" în cursul primelor cinci zile lucrătoare din luna iulie 2007, în temeiul articolului 10 alineatul (1) din regulamentul (ce) nr.

siekiant įgyti jiems skirtos kvotos dalį ir įrodyti, jog per nurodytą laikotarpį buvo vykdytas produktų importas arba eksportas, tradiciniai importuotojai ar eksportuotojai prie paraiškos licencijai gauti prideda:
pentru a participa la atribuirea părții contingentului care le este destinată și în vederea justificării importurilor sau a exporturilor efectuate în cursul perioadei de referință, importatorii sau exportatorii tradiționali atașează cererii de licență:

(3) suinteresuoti gamintojai ir importuotojai taip pat turėtų būti įpareigoti ištirti minėtas medžiagas, parengti tokių tyrimų ataskaitą ir kartu su tyrimų rezultatais ją perduoti komisijai.
(3) producătorii și importatorii în cauză ar trebui, de asemenea, să aibă obligația de a testa substanțele respective, de a întocmi un raport asupra respectivelor teste și de a înainta comisiei aceste rapoarte, împreună cu rezultatele testelor.

visi bendrijos importuotojai ir eksportuotojai, nepriklausomai nuo jų įsisteigimo vietos bendrijoje, gali pateikti pasirinktos valstybės narės atsakingai institucijai paraišką vienkartinei licencijai kiekvienai kvotai ar kvotos daliai gauti, kuri turi būti surašyta tos valstybės narės oficialia kalba arba kalbomis.
(1) orice importator sau exportator din comunitate, indiferent de locul unde este stabilit în comunitate, poate depune pentru fiecare contingent sau pentru tranșele acestuia o cerere unică de licență pe lângă autoritățile competente ale unui stat membru la alegere, redactată în limba sau limbile oficiale ale acestui stat membru.

(23) siekiant importo taisyklių vienodumo formalumai, kurių turi laikytis importuotojai, turėtų būti supaprastinti ir privalo būti vienodi, nepaisant to, kur atliekami muitinės formalumai.
(23) În interesul uniformizării regimului aplicabil importurilor, ar trebui ca formalitățile care trebuie îndeplinite de către importatori să se simplifice și să fie identice, indiferent de locul în care se efectuează vămuirea.

vienos arba kelių europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąraše išvardytų ir šio reglamento priede nurodytų medžiagų, kurios gali būti patvarios, bioakumuliacinės ir toksiškos, gamintojai ir importuotojai per priede nurodytą laikotarpį komisijai pateikia jame nurodytą informaciją ir, vadovaudamiesi jame minimais protokolais, atlieka priede nurodytus kievienos tokios medžiagos tyrimus.
producătorii și importatorii uneia sau mai multor substanțe care pot fi persistente, bioacumulatoare și toxice, prevăzute în inventarul european al substanțelor chimice existente cu caracter comercial și enumerate în anexa la prezentul regulament, prezintă comisiei informațiile menționate în anexă, în termenele stabilite, și realizează, în privința fiecărei substanțe, testele indicate în anexă în conformitate cu protocoalele menționate.