您搜索了: limpiaparabrisas (西班牙语 - 罗马尼亚语)

limpiaparabrisas
Ștergătoare de parbriz:

sistema limpiaparabrisas.
dispozitiv ștergător.

campo del limpiaparabrisas
câmpul ștergătorului

limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y de vaho
Ștergătoare de parbriz, aparate de dejivrare a parbrizului, aparate de dezaburire pentru motociclete sau autovehicule

campo de visión, vidrios, limpiaparabrisas y retrovisores
câmpul de vizibilitate, montarea geamurilor, ștergătoarele de parbriz și oglinzile retrovizoare

a partir del 1 de julio de 1995 los estados miembros no podrán, por motivos relacionados con los limpiaparabrisas y lavaparabrisas,
Începând cu 1 iulie 1995, statele membre nu pot, din motive ce privesc dispozitivele de ştergere şi spălare a parbrizului:

- los dispositivos de limpiaparabrisas y de lavaparabrisas , si éstos cumplen las prescripciones de los anexos i a v ;
- dispozitivele de ştergere şi de spălare a parbrizului, dacă acestea respectă cerinţele din anexele i-v;

- denegar a un tipo de vehículo de motor, limpiaparabrisas o lavaparabrisas la concesión de la homologación cee o la nacional, ni
- să refuze acordarea omologării cee sau a omologării la scară naţională pentru un tip de autovehicul sau pentru dispozitive de ştergere şi spălare a parbrizului;

cpa 29.31.23: equipo eléctrico de señalización, limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y vaho para vehículos de motor y motocicletas
cpa 29.31.23: echipament electric de semnalizare, ștergătoare de parbriz, degivroare și instalații de dezaburire pentru autovehicule și motociclete

- si ese vehículo se ajusta a las prescripciones de los anexos i a v en lo que se refiere a los dispositivos de lavaparabrisas y de limpiaparabrisas ;
- dacă acest vehicul respectă cerinţele din anexele i-v în ceea ce priveşte dispozitivele de ştergere şi de spălare a parbrizului;

- prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circulación de un vehículo, ni la venta o la puesta en servicio de limpiaparabrisas y lavaparabrisas,
- să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulaţie a vehiculelor sau vânzarea sau punerea în funcţiune a dispozitivelor de ştergere şi spălare a parbrizului,

los estados miembros no podrán denegar la homologación cee ni la homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos referentes a los limpiaparabrisas y lavaparabrisas , o de un dispositivo de lavaparabrisas ;
statele membre nu pot refuza omologarea cee şi nici omologarea la scară naţională a unui vehicul din motive legate de dispozitivele de ştergere şi de spălare a parbrizului sau a unui dispozitiv de spălare a parbrizului:

considerando que las prescripciones técnicas que deben cumplir los tractores en virtud de las legislaciones nacionales , se refieren , entre otros aspectos , al campo de visión y a los limpiaparabrisas ;
întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele în conformitate cu legislaţiile interne se referă, printre altele, la câmpul vizual şi la ştergătoarele de parbriz,

considerando que las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales , se refieren , entre otros aspectos , a los limpiaparabrisas y a los lavaparabrisas de los vehículos a motor ;
întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele în conformitate cu legislaţiile interne se referă, printre altele, la ştergătoarele şi spălătoarele de parbriz ale autovehiculelor;

a un tipo de vehículo por motivos relacionados con los lavaparabrisas y limpiaparabrisas y a un tipo de lavaparabrisas y limpiaparabrisas, si no se cumplen las disposiciones de la directiva 78/318/cee, en su versión modificada por la presente directiva.
pentru un tip de vehicul din motive ce privesc dispozitivele de ştergere şi spălare a parbrizului şi pentru un tip de dispozitiv de ştergere şi spălare a parbrizului, în cazul în care cerinţele directivei 78/318/cee, modificată de prezenta directivă, nu sunt respectate.