您搜索了: parecer (西班牙语 - 罗马尼亚语)

parecer
a părea

te piden tu parecer.
ei îţi vor cere sfatul.

tendo em conta o parecer da comissão,
având în vedere avizul comisiei,

la comisión expresará su parecer en una recomendación.
Îşi exprimă poziţia prin intermediul unei recomandări.

tendo em conta o parecer do parlamento europeu,
având în vedere avizul parlamentului european,

parecer da autoridade europeia para a segurança dos alimentos
avizul efsa

tendo em conta o parecer do comité das regiões,
având în vedere avizul comitetului regiunilor,

a primera vista, esta cuestión puede parecer extraña.
această întrebare ar putea părea inițial ieșită din comun.

3. el grupo sis dará su parecer sobre dicho anteproyecto.
(3) grupului de lucru pentru sistemul de informaţii schengen îşi dă avizul cu privire la proiectul de buget preliminar.

yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer
vreau să răspund şi eu la rîndul meu, vreau să spun şi eu ce gîndesc.

tendo em conta o parecer do comité económico e social europeu,
având în vedere avizul comitetului economic și social european,

puede parecer algo trivial, pero durante mucho tiempo no ha sido así.
acest lucru poate să pară banal şi totuşi, pentru o lungă perioadă de timp, lucrurile nu au stat aşa.

o painel pode igualmente solicitar o parecer de peritos se o considerar necessário.
comisia va avea, de asemenea, dreptul de a cere opinia experților, după cum consideră a fi corespunzător.

he aquí, todos vosotros, oh hijos de israel, dad aquí vuestro parecer y consejo
iată-vă pe toţi, copii ai lui israel; sfătuiţi-vă, şi luaţi o hotărîre aici!``

a comissão deve pedir o parecer do comité de contacto criado pelo artigo 23.o-a.
comisia solicită avizul comitetului de contact instituit în temeiul articolului 23a.

«a primera vista puede parecer más caro, pero es el futuro», señala berne.
„la o primă privire pare mai scump, dar este viitorul”, spune berne.

(5) as medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do comité do programa estatístico,
(5) măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului pentru programul statistic,

sin embargo, al parecer, los consumidores estamos mejor protegidos «aquí» que «allí».
s-ar putea spune totuși că suntem mai bine protejai noi, cei „de-aici” decât cei „de-acolo”.

aunque pudieran parecer normales (por ej., irritación del pañal), pueden ser realmente debidas a viramune.
deşi acestea par să fie normale (de exemplu eritem fesier), ele pot fi de fapt 83 erupţii cutanate datorate viramune suspensie orală.

la comisión informará de dichos pareceres al mencionado comité;
comisia informează comitetul menţionat anterior cu privire la aceste opinii;