来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cosas como estas:
tähän on monia eri syitä, seuraavassa on muutama esimerkki.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
sekä useat espanjalaiset yhtiöt.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
koska nämä tiedot tulevat spontaaniraporttijärjestelmästä, haittavaikutusten esiintyvyystiheys on tuntematon.
最后更新: 2012-04-10
使用频率: 2
质量:
como estas actividades no pertenecen a la misión de servicio público, no hay ninguna posibilidad de financiación estatal.
koska tällainen toiminta ei kuulu julkisen palvelun tehtävään, se ei voi saada julkista rahoitusta.
最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:
propuestas como estas lo único que harán será refrenar la compra y venta de servicios a través de internet, fax y correo.
tällaiset ehdotukset ainoastaan jarruttavat palvelujen ostamista ja myymistä internetin, faksin ja postin välityksellä.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
como estas reacciones están mediadas inmunológicamente, los pacientes con exposición reciente a hirudina o análogos de hirudina pueden tener un riesgo aumentado.
koska nämä reaktiot välittyvät immunologisesti, saattaa riski olla suurentunut sellaisilla potilailla, jotka ovat hiljattain altistuneet hirudiinille tai hirudiini- analogeille.
最后更新: 2012-04-10
使用频率: 3
质量:
como estas exenciones fiscales no otorgan al westlb ninguna ventaja patrimonial no remunerada, tampoco constituyen, a juicio de las autoridades alemanas, una ayuda estatal.
koska verovapauksista ei koidu westlb:lle vastikkeetonta taloudellista hyötyä, ne eivät myöskään sisällä valtiontukea.
最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:
como estas partidas no están incluidas en los cuadros del paquete de aplicación oficial, se espera que estos datos se faciliten sólo en casos en que ya hayan sido recogidos de los agentes informantes de las ifm.
koska erät eivät sisälly virallisen tilastovaatimuksia koskevan julkaisun(" implementation package") taulukoihin, niitä ei todennäköisesti ole toimitettava, ellei niitä jo kerätä tiedonantajarahalaitoksilta.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
además, como estas auditorías se llevaron a cabo sobre todo en las agencias nacionales, las cuales normalmente no reciben todos los documentos justificativos, no abarcan todos los criterios de subvencionabilidad.
lisäksi tarkastukset eivät kata kaikkia tukikelpoisuusperusteita, koska ne useimmiten toimitettiin kansallisissa virastoissa, jotka eivät yleensä saa kaikkia todentavia asiakirjoja.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
convendrá completar esta lista tan pronto como estos métodos hayan sido adoptados.
luetteloa olisi täydennettävä heti kun nämä menetelmät on vahvistettu.
最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:
5. corregirán los déficit excesivos tan pronto como éstos se hayan presentado.
jäsenvaltioiden on oikaistava syntyneet liialliset alijäämät niin nopeasti kuin mahdollista.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
en lo sucesivo, el comité de las regiones debería participar en deliberaciones tan importantes como éstas.
alueiden komitea tulisi jatkossa ottaa mukaan näin keskeisiin neuvotteluihin.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
koska tällaiset laiva voivat ajaa vain harvoihin satamiin, tarvitaan pienempiä laivoja lastin jakeluun eteenpäin.
最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:
como estos límites se suelen basar en el control de la contamina ción atmosférica, es evidente que las medidas de contaminación superficial advierten de una posible actividad atmosférica elevada.
pintojen saastumisen mit taukset varoittavat ilmassa olevasta korkeasta aktiivisuudesta.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
no obstante, en dinamarca y en francia, un trabajador que percibiera unas ganancias tan bajas como éstas probablemente podía optar a la prestación por vivienda.
ranskassa, kuten tanskassakin, näin pienituloinen henkilö olisi luultavasti oikeutettu asumistukeen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ninguna d e tales disposiciones, medidas o decisiones afectará en modo alguno a las competencias, derechos y obligaciones de dinamarca y ninguna d e tales disposiciones, medidas o decisiones afectará al acervo comunitario ni formará parte del derecho comunitario, tal y como éstos se aplican a dinamarca.
nämj: määräykset, toimenpiteet tai päätökset eivat rajoita millään tavoin tanskan toimivaltaa, oikeuksia tai velvollisuuksia; tällaiset määräykset, toimenpiteet tai päätökset eivat myöskään vaikuta millään tavalla yhteisön säännöstöön eivätkä ne ole osa yhteisön oikeutta kun niitä sovelletaan tanskaan.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量: