来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esto significa que algunos de sus genes se han reordenado formando un cromosoma especial que se denomina cromosoma filadelfia.
tämä tarkoittaa, että osa potilaiden geeneistä on järjestäytynyt uudelleen ja muodostanut erityisen kromosomin nimeltä philadelphia - kromosomi.
tras la negativa de revisión de su juicio por el tribunal supremo de filadelfia, en cualquier momento podría ser ejecutado.
cushnahan (ppe). - (en) arvoisa puhemies, vastustan kuolemanrangaistusta, koska se on mielestäni moraali tonta, tuomittavaa ja raaistavaa.
además, en entre un tercio y dos tercios de los pacientes que participaron en los cinco estudios principales disminuyó el número de leucocitos que contenían el cromosoma filadelfia.
muissa vaiheissa (akseleraatiovaiheessa, myelooisessa blastikriisivaiheessa ja lymfaattisessa blastikriisivaiheessa) olevaa kml- leukemiaa ja all- leukemiaa sairastavista potilaista noin 1/ 4– 1/ 3: lla havaittiin täydellinen vaste.
el comité decidió que los beneficios de tasigna son mayores que sus riesgos para el tratamiento de adultos con leucemia mieloide (lmc) positiva con cromosoma filadelfia en fase crónica y
lääkevalmistekomitea katsoi, että tasignan edut ovat sen riskejä suuremmat aikuisten kroonisessa vaiheessa olevan ja akseleroituneen philadelphia - kromosomipositiivisen cml: n hoidossa, jossa on ilmennyt vastustuskykyä tai intoleranssia imatinibia sisältäneessä aikaisemmassa hoidossa.
Φ doctor honoris causa por la dublin city university, la universidad de massachusetts, la universidad católica de américa, la universidad de san josé en filadelfia y el tusculum college de tennessee.
0 kunniatohtorin arvo, dublin city -yliopisto, massachusettsin yliopisto, amerikan katolinen yliopisto, st josephin yliopisto, philadelphia, jatusculum college, tennessee.
dichos estudios todavía estaban realizándose en el momento de la evaluación en todos los estudios se evaluaron las respuestas de los pacientes determinando la cantidad de leucocitos y plaquetas en sangre para ver si volvían a niveles normales, así como la proporción de leucocitos que contenían el cromosoma filadelfia para ver si disminuía.
lisäksi mitattiin philadelphia- kromosomin sisältävien valkosolujen määrä sen tutkimiseksi, vähenikö tällaisten valkosolujen määrä.
el principal criterio de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que alcanzaron una respuesta citogenética superior (la proporción de leucocitos del paciente que contenían el cromosoma filadelfia había disminuido por debajo del 35%).
sen tehokkuuden pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, joilla esiintyi huomattavaa sytogeneettistä vastetta (potilaan philadelphia- kromosomia sisältävien valkosolujen osuus oli vähentynyt alle 35 prosenttiin).
glivec está indicado en el tratamiento de • pacientes adultos y pediátricos con leucemia mieloide crónica (lmc), cromosoma filadelfia positivo (ph +) (bcr-abl) de diagnóstico reciente para los que no se considera como tratamiento de primera línea el trasplante de médula ósea. pacientes adultos y pediátricos con lmc ph + en fase crónica tras el fallo del tratamiento con interferón-alfa, o en fase acelerada o crisis blástica. • pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia. • pacientes adultos con lla ph+ refractaria o en recaída, como monoterapia. • pacientes adultos con síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp) asociados con el reordenamiento del gen del receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (pdgfr). • pacientes adultos con síndrome hipereosinofílico (she) avanzado y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec) con reordenación de fip1l1-pdgfrα.
glivec on tarkoitettu • philadelphia- kromosomi (bcr- abl) - positiivisen (ph+) kroonisen myelooisen leukemian (kml) hoitoon aikuis - ja lapsipotilaille, joiden sairaus on vasta diagnosoitu mutta joille luuytimensiirtoa ei katsota ensisijaiseksi hoitomuodoksi. • philadelphia- kromosomipositiivisen kroonisen myelooisen leukemian hoitoon aikuis - ja lapsipotilaille alfa- interferonihoidon epäonnistuttua kroonisessa vaiheessa tai taudin ollessa blastikriisivaiheessa tai akseleraatiovaiheessa. • kemoterapian osana aikuispotilaille, joilla on vasta diagnosoitu philadelphia - kromosomipositiivinen akuutti lymfaattinen leukemia (ph+ all). • monoterapiana aikuispotilaille, joilla on uusiutunut tai vaikeahoitoinen ph+ all. • aikuispotilaille, joilla on myelodysplastinen oireyhtymä tai myeloproliferatiivinen sairaus (mds/ mpd), johon liittyy verihiutalekasvutekijäreseptorigeenien (pdgfr) uudelleenjärjestäytymistä. • aikuispotilaille, joilla on pitkälle edennyt hypereosinofiilinen oireyhtymä (hes) ja/ tai krooninen eosinofiilinen leukemia (cel), johon liittyy fip1l1- pdgfr: n uudelleenjärjestäytymistä.