您搜索了: heredad (西班牙语 - 芬兰语)

y les tocó como heredad: beerseba, seba, molada
heidän perintöosakseen tuli: beerseba, seba, moolada,

si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos
mutta jos hänellä ei ole tytärtä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen veljillensä.

después josué despidió al pueblo, cada uno a su heredad
sitten joosua päästi kansan menemään, kunkin perintöosalleen.

a tu pueblo, oh jehovah, quebrantan; a tu heredad afligen
sinun kansaasi, herra, he runtelevat, ja sinun perintöosaasi he rasittavat.

porque jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad
sillä herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,

"bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad
autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.

Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a israel su pueblo
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa israelille.

en heredad a israel su siervo: ¡porque para siempre es su misericordia
perintöosaksi palvelijallensa israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso.
arvan määräyksen mukaan jaettakoon perintöosat suurilukuisten ja vähälukuisten heimojen kesken."

"entre éstos será repartida la tierra como heredad, según la lista de los nombres
"näille jaettakoon maa perintöosiksi nimien lukumäärän mukaan.

no desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo
Äläkä jätä osattomaksi leeviläistä, joka asuu sinun porttiesi sisäpuolella, sillä hänellä ei ole osuutta eikä perintöosaa sinun rinnallasi.

muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
monet paimenet ovat turmelleet minun viinitarhani, tallanneet minun peltopalstani, tehneet ihanan peltopalstani autioksi erämaaksi.

la tercera suerte tocó a los hijos de zabulón, según sus clanes. la frontera de su heredad llegaba hasta sarid
kolmas arpa nousi sebulonilaisille, heidän suvuillensa, ja heidän perintöosansa alue tuli ulottumaan saaridiin saakka.

porque las hijas de manasés debían recibir heredad entre los hijos de manasés, y la tierra de galaad pertenecía a los otros hijos de manasés
koska manassen tyttäret saivat perintöosan hänen poikiensa keskuudessa; mutta gileadin maa joutui manassen muille jälkeläisille.

"habrá para ellos una heredad: yo soy su heredad. no les daréis posesión en israel: yo soy su posesión
ja tämä on oleva heidän perintöosansa: minä olen heidän perintöosansa. teidän ei tule antaa heille perintömaata israelissa: minä olen heidän perintömaansa.

pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
mutta viinitarhurit sanoivat toisilleen: `tämä on perillinen; tulkaa, tappakaamme hänet, niin perintö jää meille`.

no existen distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado.
aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;