您搜索了: irse (西班牙语 - 芬兰语)

irse a pique
upota

ya casi es hora de irse.
on melkein aika mennä.

tom no quiere irse a casa.
tom ei halua mennä kotiin.

Él no puede irse cuando quiera.
hän ei voi lähteä milloin ta hansa.

muchos diputados tuvieron que irse ayer a las
useiden jäsenten täytyi lähteä eilen klo 18.00, jolloin äänestyksen olisi pitänyt olla ohi. sen

mi marido suele irse a trabajar a las 8.
aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

pensó en irse a vivir con su tía karin a estocolmo.
hän palasi takaisin äidin ja isän luokse, ja lupasi ettei ikinä enäälähtisi pois kertomatta heille ensin.- me olemme oppineet ymmärtämään, kuinka tärkeää luonto on meille,sanoivat hänen vanhempansa.

tome las cápsulas como dosis única antes de irse a dormir.
ota kapseli kerta- annoksena juuri ennen nukkumaanmenoa.

el mejor servicio que puede prestar a la unión europea es irse.
paras palvelus, jonka se voi tehdä euroopan unionille, on jättää paikkansa.

dentro de poco tiempo deberán irse desmantelando progresivamente las barreras a la importación.
tuontirajoitukset olisi poistettava asteittain lähitulevaisuudessa.

por supuesto, la decisión de irse al extranjero no debe tomarse a la ligera.
päätöstä ulkomaille muuttamisesta ei tietenkään tule tehdä liian heppoisin perustein.

"la mejor gente de los servicios aduaneros tiende a irse a la dg xxi.
"po xxlssa työskentelee tullilaitosten parhaita työntekijöitä.

con ello, podría irse trabajando mientras tanto en la realización de un plan de desarrollo rural.
tällä tavalla voitaisiin samalla tehdä työtä maaseudun kehittämissuunnitelman aikaansaamiseksi.

al irse definiendo más claramente la perspectiva de una futura adhesión hubo que mejorar el marco institucional para la cooperación con los países asociados.
rakenteellisella vuoropuhelulla on merkittävä rooli valmisteltaessa kumppanuusmaita unionin jäsenyyteen.

la comisión observa también que la agencia tiene previsto irse centrando cada vez más en el segundo y tercer ámbito de actua­ción que en el primero.
komissio toteaa näin ollen, että virasto on siirtymässä asteittain ensimmäisestä tärkeimmästä toiminta-alastaan kohti toista ja kolmatta toiminta-alaansa.

a largo plazo, añade la resolución, debería irse hacia un nuevo sistema donde la decisión final sobre una fusión estuviera sujeta a
komission julkilausuma - laaja poliittinen kehys seuraaville rahoi tusnäkymille kyselytunti (kysymykset komissiolle)

después de varios años en los que seguían disminuyendo, ¿?Í reservas parecían irse agotando si no se tomaban medidas de protección rápidas.
kanta oli ollut vähenemään päin jo useiden vuosien ajan, ja vaarana oli, että se ehtyisi täysin, jos ei ryhdyttäisi nopeisiin suojelutoimiin.

deseo dar las gracias al presidente, sr. martens, que veo irse en este momento, por haber permanecido aquí hasta el final.
tahtoisin kiittää myös puhemies martensia, jonka näen parhaillaan poistuvan salista, siitä, että hän oli läsnä viimei­seen asti.

desde el punto de vista del bce, puesto que no existe una definición en la directiva bancaria propuesta del concepto de « capital interno »( que se utiliza en el artículo 123 de la directiva), la noción que los supervisores y las entidades de crédito tengan del mismo tendrá que irse aproximando conforme evolucionen las prácticas empresariales.
ekp katsoo, että koska sisäisen pääoman(" internal capital") käsitettä( jota käytetään direktiivin 123 artiklassa) ei ole määritelty ehdotetussa pankkidirektiivissä, valvojien ja laitosten käsitysten siitä, mitä sisäisellä pääomalla tarkoitetaan, on yhdenmukaistuttava alan käytännön kehittyessä.