来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dibujante y guionista, explora los diferentes géneros y estilos a través de múltiples colaboraciones, y domina con igual maestría la pluma, el pincel o el rotulador.
sen käsikirjoittajana toimi jean dufaux. christian durieux on sekä piirtäjä että käsikirjoittaja, ja hän on kokeillut eri lajityyppejä ja tyylejä monissa yhteistyöhankkeissa.
en particular, no se autorizarán biocidas para su aplicación con pincel salvo que se presenten datos que demuestren que el biocida va a cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5 y en el anexo vi, si procede mediante la aplicación de las medidas de reducción del riesgo adecuadas.
tuotteen käyttö sivelemällä ei ole sallittua, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää 5 artiklassa ja liitteessä vi olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.
a la luz de los riesgos inaceptables detectados para usuarios profesionales durante la aplicación con pincel, procede exigir que no se autoricen biocidas para tales usos, a no ser que se presenten datos que demuestren que el biocida cumple los requisitos establecidos tanto en el artículo 5 como en el anexo vi de la directiva 98/8/ce, si procede mediante la aplicación de las medidas de reducción del riesgo adecuadas.
koska pensselillä levitettäessä on havaittu ammattikäyttäjille aiheutuvia riskejä, joita ei voida hyväksyä, on asianmukaista edellyttää, että lupaa ei myönnetä tällaista käyttöä varten, jollei toimiteta tietoja, jotka osoittavat, että tuote täyttää direktiivin 98/8/ey 5 artiklan ja liitteen vi vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.