您搜索了: poesía (西班牙语 - 芬兰语)

poesía
runous

pasemos ya de la poesía política a los actos responsables.
pallo on tosiaan valtioiden ja hallitusten päämiehillä.

su estilo oscila entre el docu­mental, la poesía y la ficción.
hänen tyyliinsä häilyi dokumenttielokuvan, runouden ja kuvitteellisen elokuvan välillä.

pero aparte de la literatura política y de la poesía social se produce muy poco.
parigi (ni). - (it) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, korostaakseni ulkopolitiikan -alue liittyy tähän keskusteluun- puutetta euroopan yhteisössä, tahdon esittää Öcalanin kysymyksen vertauskuvallisena.

antaño, el pintor fue comparado con el poeta y la pintura fue definida como una poesía muda.
aikoinaan taidemaalaria verrattiin runoilijaan ja maalaustaidetta mykkään runouteen.

la cumbre se arriesga a fabricar «un nuevo volumen de poesía» sobre el empleo.
budjettivaliokunta ja uskoakseni koko parlamentti on alkanut arvostaa tuota lausuntoa.

ha habido quien ha definido las tesis del comisario fischler en la conferencia de cork como una pura poesía, una utopía del futuro.
vain tavoit teellisella ja ennen kaikkea kestävällä metsänhoidolla voi daan varmistaa metsän ekologinen tasapaino pitkäksi ai kaa.

una parte significativa del patrimonio cultural común de un pueblo, como puede ser su poesía y literatura, está entretejida con la lengua.
nykyisin maailmassa on tuhansia kieliä, ja arviot niiden määrästä vaihtelevat kolmesta tuhannesta kymmeneen tuhanteen.

en esta película hay momentos de gran poesía, tales como la soledad de la niña en la montaña que se enfrenta con serenidad a la inmensi­dad de un paisaje demasiado grande para ella.
tässä elokuvassa on suuria runoullisia kohtauksia, kuten vuoristossa olevan lapsen yksinäisyys, lapsen, joka kohtaa tyynesti hänelle liian suuren maiseman äärettömyyden.

las mujeres se revelaron extraordinarias reali­zadoras que se afirmaron en todos los prin­cipales ámbitos creativos: investigaciones técnicas, poesía, melodramas psicológicos, documentales ...
naiset osoittautuivat erinomaisiksi ohjaajiksi ja todistivat sen kaikilla luovuuden tärkeimmillä alueilla, kuten tekniikan tutkimuksessa, runoudessa, psykologisessa melodraamassa, dokumenttielokuvan alueella jne.

la aparatosa tarea de lograr el objetivo del pleno empleo es también desenmascarados: el prometido capítulo del empleo se ha convertido en mera poesía política no vinculante, de alto grado de irresponsabilidad a la vista de las masas de desempleados.
muistutan teitä siitä, että parlamentti on useita kertoja ilmaissut vastustuksensa tällaista neuvostossa toimivaa pääsihteeriä vastaan. kyseessä on byrokraattinen ja teknokraattinen ratkaisu poliittiseen ongelmaan.

espero que esta reunión no sea una más de una serie de reuniones entre los jefes de gobierno, de las que se sale con un «libro de poesía» para poner en un estante y que se saca en ocasiones solemnes.
haluan myös sanoa, että aikoinaan egyptin suhteidemme puitteissa luotiin niin kutsuttu sosiaalirahasto tuon valtion - puhun egyptistä - taloudellisen avautumisprosessin aikana.

poesia como asunto
runous