您搜索了: revelaron (西班牙语 - 芬兰语)

además, revelaron diferencias considerables.
lisäksi ne poikkesivat huomattavasti toisistaan.

estos estudios no revelaron hallazgos significativos.
niissä ei ole tehty mitään merkittäviä löydöksiä.

los datos en animales no revelaron pruebas indicativas de teratogenicidad.
eläinkokeista saaduista tiedoista ei ilmennyt näyttöä teratogeenisuudesta.

pero también revelaron el profundo malestar de los profesionales del sector.
kansainvälistä tutkimustyötä koskeva kysymys voidaan siitä huolimatta ratkaista - niin on tapahtunut en nenkin.

los estudios de carcinogenicidad no revelaron riesgos especiales para los seres humanos.
karsinogeenisuustutkimuksissa ei tullut esiin erityisiä ihmisiin kohdistuvia vaaroja.

los estudios de mutagenia con interferón alfa-2b no revelaron acontecimientos adversos.
interferoni alfa- 2b: llä ei ole ilmennyt mutageenisia haittatapahtumia.

los estudios con animales tratados por vía oral no revelaron efectos teratógenos ni fetotóxicos.
suun kautta annosteltaessa eläimillä ei ole todettu teratogeenisiä tai sikiötoksisia vaikutuksia.

tuve que esperar hasta que revelaron la película, y el médico me enseñó la radiografía.
minun täytyi odottaa, että filmi saataisiin kehitetyksi. lääkäri näytti minulle röntgenkuvan hampaastani.

los ataques terroristas del 11 de septiembre revelaron el valor de los principios de libertad y democracia.
lagendijk kritisoi yhdysvaltoja varustelumenojen kasvattamisesta ja mahdollisesta turvautumisesta ydinaseiden käyttöön.

del defensor del pueblo no revelaron mala administración en lo referente al retraso en la recepción de la correspondencia.
oikeusasiamiehen tutkimukset eivät siten osoittaneet mitään hallinnollista epäkohtaa, joka olisi liittynyt kirjeenvaihdon vastaanottamisessa esiintyneisiin viivytyksiin.

los resultados de un ensayo de interacción de kaletra con pravastatina revelaron que no existe una interacción clínicamente significativa.
kaletran ja pravastatiinin yhteisvaikutuksia

- las primeras tentativas de ajuste y de reformas económicas aplicadas a principios de los años ochenta revelaron problemas
etiopian ja ugandan bruttokansantuote on noin 40 prosenttia pienempi kuin se olisi, jos sisällissotia ei olisi ollut.

los estudios en animales maduros (rata, perro) no revelaron indicios de lesiones en los cartílagos.
täysikasvuisilla eläimillä (rotilla, koirilla) tehdyissä tutkimuksissa ei ole löydetty merkkejä rustovaurioista.

en la fase piloto, se revelaron seis casos de abuso en cinco zonas de tesalùnica (grecia).
pilottivaihees-sa paljastui kuusi pahoinpitelytapausta viidellê thessalonikin alueella.

muestra c: las pruebas de dixon y grubbs a niveles 1 y 5 % revelaron un laboratorio anómalo.
näyte c: dixon- ja grubbs-testit tasoilla 1 ja 5 % osoittivat harha-arvoja yhdessä laboratoriossa,

los datos preclínicos que incluyen estudios de dosis única, dosis repetidas y tolerancia local, no revelaron hallazgos inesperados ni órganos diana de la toxicidad.
prekliinisissä kerta- annosta, toistuvaa annostusta ja paikallista siedettävyyttä koskevissa tutkimuksissa ei todettu odottamattomia löydöksiä eikä kohde- elintoksisuutta.

muestra a: las pruebas dixon, cochran y grubbs a niveles 1 y 5 %, revelaron un laboratorio anómalo.
näyte a: dixon-, cochran- ja grubbs-testit tasoilla 1 ja 5 % osoittivat harha-arvoja yhdessä laboratoriossa,

los análisis realizados revelaron la presencia en sus organismos demetabolitos de nandrolona, norandrosterona (na) y noretiocolanona (ne) por encima de los límitesmáximos autorizados.
testituloksissa heidän elimistöstään havaittiin sallitut rajatylittäviä pitoisuuksia nandrolonin metaboliitteja, norandrosteronia (na) ja noretiokolanolonia (ne).