您搜索了: *olle quieres que ablemos por el altavoz (西班牙语 - 英语)

por el altavoz nos invitaron a almorzar.
we heard the invitation to lunch through the loudspeaker.

haga clic en el icono, que indica la señal parar por el altavoz
click the icon, which has stop-sign over the speaker

¿la vas a sacar o quieres que la lea en voz alta por el micrófono?"
will you take it out or shall i read it aloud over the microphone?”

dios quiere que caminemos por el sendero de la fe.
god wants us to walk on the path of faith.

dios no quiere que estemos preocupados por el ayer y el mañana.
god does not want us to fret and worry about yesterday or tomorrow.

ella quiere que esta información salga fuera por el bien de la humanidad.
she wants this information out for humanity's sake.

como quiera que sea, el cafta ha sido ratificado por el congreso estadounidense.
the cafta has been ratified by the american congress.

el artista varía la forma de la boca y la posición de la lengua, cambiando el sonido del instrumento que se está reproduciendo por el altavoz del talkbox.
the performer can vary the shape of the mouth and position of the tongue, changing the sound of the instrument being reproduced by the talk box speaker.

donde quiera que fuera por el mundo, asi era el amor de baba por la musica.
such was baba's love for music, wherever he went in the world.

el parlamento quiere que se reemplace el término presunción por el de "sospecha".
it would be looking too at the progress of applicant countries and the organisation of civil fora in these countries.

donde quiera que se mire, los aliados victoriosos se están aprovechando unos a otros por el cuello.
wherever one looks, the victorious allies are seizing each other by the throat.

quiero que quede totalmente claro que no sentimos envidia por el éxito económico de este global player agrario industrial.
let me just make one point clear: we do not envy this global player in the agriculture industry his economic success.

señor presidente, quiero que mis primeras palabras sean para reconocer el trabajo y el esfuerzo realizado por el colega kirkhope.
mr president, i would like firstly to acknowledge the work and efforts of mr kirkhope.

este sector es prioritario si se quiere que la producción europea pueda aprovechar de forma óptima las posibilidades ofrecidas por el gran mercado.
new technologies (videotex, digital and highdefinition television, interactivity) represent a rapidly expanding market in which, however, japanese and american firms are already firmly entrenched.

como quiera que el texto de compromiso elaborado por el ponente ha satisfecho a ambos consejeros, éstos han renunciado a modificar el texto.
however, as they were satisfied with the compromise text drawn up by the rapporteur, they had decided not to submit amendments.

quiero que quede muy claro que mis gastos son retribuidos por el parlamento, inspeccionados, contabilizados y que nadie me pueda señalar con el dedo.
i want the clarification to be such that my expenses are paid from parliament, are audited, are accounted and that no one can point the finger at me.

mediante este texto, cohitech quiere que conozca su aviso legal, que se entenderá aceptado por el simple hecho de conectarse y navegar por nuestra web.
by this text, cohitech want to know your legal notice, which shall be accepted by simply connecting and browsing through our website.

kosovo ha sido separado con violencia por el mundo exterior, y la gran mayoría de los habitantes quiere que así se quede.
kosovo has been cut off from the outside world by violence, and the large majority of the population wishes to keep it that way.

se le muestra siendo torturado por el pingüino, que quiere que alberto convenza a su padre de que salga del negocio de las armas.
he is shown being tortured by penguin, who wants alberto to convince his father to retire from the weapons business only for batman to intervene.

como se puede ver, la cuestión es clarísima: el comisario millan quiere que la reciban; por el momento, el gobierno británico no lo quiere.
we are keen to hear what the commissioner has to say about the auditors' criticism of their lack of action.